森の中を歩いているヤマメ（三浦透子）。久しぶりにペンションにやって来たヤマメは、テンコがここを始めたころから母親とふたりでよく泊まりに来ていた。慣れた様子でキッチンに立つふたり。数年前に亡くなったヤマメの母の思い出話をしながら料理を作っていく。夕食を終えるとテンコは唐突に「ここに住まない？」とヤマメに言う。テンコはヤマメに新しいことを勧めながら、自分自身のこれから先を決めていく。
Yamame (Toruko Miura) walking in the forest. Yamame has not been to the pension for a long time, and she and her mother have often come to stay here since Tenko started the place. The two of them stand in the kitchen, looking familiar. They talk about memories of Yamame's mother, who passed away a few years ago, as they cook. After dinner, Tenko suddenly says to Yamame: "Why don't you come and live here?" to Yamame. Tenko encourages Yamame to try something new, while she decides on her own future.
