Die frisch aus Afghanistan zurückgekehrte Kriegsheldin Kendra Murphy springt zunächst durch alle Betten und sprengt dann einen Tankstellenshop. Daniel Pierce kommt schnell dahinter, dass eine Herpes-Infektion zum so genannten Klüver-Bucy Syndrom geführt hat und Kendra demnach nichts für ihr eigenartiges Verhalten kann. Kate und er überreden Donnie, die Anklage zu verschieben. Doch kurz darauf wird Kendras Armee-Kamerad Larry McPhee tot aufgefunden und Kendra steht mit blutverschmierten Händen über ihn gebeugt. Alles scheint nun offensichtlich, doch Kendra beteuert, ihn nicht umgebracht zu haben und Pierce glaubt ihr.
Donnie tries to help a war hero suffering from a neurological disorder, but what starts out as a good deed ends up having major implications. Pierce gets an unexpected surprise when a fling from his past shows up.
Afganistanista palannut naissotilas räjäyttää kranaatilla kaupan. Teon taustalta paljastuu vyyhti, johon liittyy tulitaistelu, raiskaus ja murha.
Une jeune femme, considérée comme un héros de guerre, fait exploser une grenade dans un commerce. Daniel lui diagnostique un problème neurologique causé par une infection et Kate demande à Donnie de la libérer. Mais lorsqu'on la retrouve tout près du corps d'un soldat qui vient tout juste d'être tué, Kate regrette sa décision. Pendant ce temps, Daniel est perturbé par le retour d'une ancienne flamme dans sa vie.
נסיונותיו של דוני לעזור לגיבורת מלחמה מובילים לתוצאות קשות. סטוץ מעברו של פירס מופיע שוב. קייט נחושה מאוד אל מול משימתה ועלולה למצוא את עצמה מסכנת את הקריירה שלה.
Mentre Daniel deve 'affrontare' una vecchia fiamma che è tornata in città e vuole rivederlo, Donnie cerca di aiutare un eroe di guerra che potrebbe avere un grosso problema neurologico.
