The Case of the Barefaced Witness

Der Angestellte Fred Swan hatte, um Geld für einen Coup zu beschaffen, einen Bankraub vorgetäuscht. Er wurde gefasst, doch die Beute wurde nie gefunden. Man vermutete, er habe das Geld der jungen Iris McKay zur Aufbewahrung gegeben. Als Fred Swan aus dem Gefängnis entlassen wird, kehrt Iris McKay zurück: Sie fordert von ihm, durch eine Aussage für ihre Rehabilitierung zu sorgen. Anschließend wird Swans Leiche gefunden – und an der Waffe befinden sich Iris’ Fingerabdrücke. (Text: kabel eins)

The setting in this episode is a small California town where because of a festival all men must wear beards. Paul Drake travels there to try to locate missing money which a former bank president embezzled. Paul eventually finds the money but he also finds a dead body as well. Perry arrives on the scene in order to straighten things out.

Три года назад в городке Пинон Сити, управляющий местного банка Фред Свон был арестован за кражу крупной суммы денег. Похищенные деньги так и не были найдены. Местные жители полагали, что их спрятала Айрис Маккей, которая несколько раз встречалась с Фредом. Все эти слухи заставили девушку покинуть город. Теперь она получила анонимное письмо, о том, что Свон вернулся из заключения. Айрис намерена приехать в Пинон Сити, чтобы доказать свою невиновность.