Number Crunch

Die Maschine spuckt vier neue Sozialversicherungsnummern auf einmal aus. Reese gelingt es, eine Verbindung zwischen ihnen herzustellen. So hat jeder der vier Personen Geld von einer verlassenen Unfallstelle gestohlen. Zeitgleich wird Reese von seinen Ex-CIA-Kollegen gejagt, die energisch versuchen, Detective Carter auf ihre Seite zu ziehen.

As Detective Carter deals with the fallout from her recent encounter with Reese and Finch, The Machine ups the ante for the duo by giving them four Social Security numbers instead of one.

Finchin listalle ilmestyy poikkeuksellisesti neljä eri sosiaaliturvanumeroa. Onko henkilöillä - yksi mies, kolme naista - yhteys toisiinsa, vai ovatko he satunnaistapauksia? Yhteys löytyy. Se on huumerahasaalis, jonka kvartetti on ryöstänyt. Eräs korruptoitunut taho yrittää saada rahat takaisin ja ryöstäjät hengiltä. Poliisikollegat kuulustelevat Joss Carteria jakson "Valkoisia liljoja rikosetsivä Carterille" välikohtauksesta, jossa luotettava tietolähde yllättäen ampui Carteria, mutta naamioitunut moottoripyörämies ehti pelastaa etsivän hengen. Fuscon mielestä noin järkyttävän kokemuksen jälkeen tulisi pitää vapaapäivä, mutta Carter sanoo, että vapaa kuuluu hänen luodinkestävälle liivilleen. Carteria lähestyy myös Reesen parhaaksi ystäväksi esittäytyvä CIA-mies Mark Snow. Kun "parhaat ystävät" Snow ja Reese sitten kohtaavat, Snow käskee sala-ampujansa avata tulen. Miksi? Osuuko Reeseen? Pidättääkö Carter hänet?

Reese et Finch doivent protéger cette fois-ci quatre personnes et selon Finch ils sont tous liés. Reese découvre qu'une des personnes est morte et n'a pas pu empêcher le meurtre d'une autre. Il découvre que tous les quatre étaient tous présents sur les lieux d'un accident de voiture d'un dealer et lui ont volé son argent. L'inspectrice Carter a été suspendu après la mort de son informateur (tué par Reese pour la protéger). Snow, Un homme de la CIA, s'adresse à Carter pour l'aider à arrêter Reese. Il lui explique que Reese a tué Kara Stanton, la partenaire de Reese au CIA. Reese réussit à sauver les deux femmes, mais avant qu'il s'en aille, il se fait tirer dessus par un agent de la CIA. Carter décide enfin de le laisser partir.

Reese-nek és Finch-nek igencsak bele kell húznia, mikor a rendszer négy Célszemélyt is megjelöl. Mindeközben, Carter nyomozó a legutóbbi, ellene elkövetett gyilkossági kísérleten próbál meg túljutni, míg Reese múltja újra felszínre kerül.

Reese e Finch devono fare gli straordinari quando la Macchina elabora i nomi di quattro persone. Carter è ancora alle prese con le conseguenze del recente attentato alla sua vita. Il passato di Reese si rifà vivo.

Maszyna zamiast jednego numeru podaje 4 numery osób pozornie ze sobą nie związanych. Numer należą odpowiedni do Claire Ryan (Helen Coxe) wykładowcy, Matt Duggan (Jeremy Beck) kelnera, Wendy McNally (Bridget Regan) fryzjerki a ostatni do bezrobotnej Paula Vasqueza (Melonie Diaz). Cała czwórka była świadkiem śmiertelność wypadku, z którego przywłaszczyli sobie torbę pieniędzy przez co są w niebezpieczeństwie.

Enquanto a detetive Carter lida com as consequências de seu recente encontro com Reese e Finch, a Máquina dá à dupla quatro números de Seguro Social ao invés de um.

Когда Финч получает один за другим четыре номера, Риз без промедления отправляется к первой из этой четверки, но обнаруживает, что опоздал. Пытаясь найти связь между погибшей и еще тремя на первый взгляд никак не связанными людьми, Джон узнает, что все они однажды воспользовались случайной ситуацией, чтобы обогатиться. Теперь настоящий владелец денег открыл на них охоту, и Ризу нужно найти и обезвредить убийц, чтобы спасти оставшихся в живых людей. В то же время Картер находит новый источник информации о Джоне, благодаря которому узнает о его прошлом.

El encuentro entre Reese y Finch con la detective Carter trae importantes consecuencias. Entre ellas, que resurja el pasado de Reese. Por si fuera poco, el ex agente y el multimillonario deberán trabajar más que nunca. Esta vez la Máquina ha señalado a cuatro personas de interés.

Detektiv Carterová se psychicky zhotovuje z minulého případu, kdy téměř přišla o život, pro Finche a Reese chvíle pro odpočinek však nějakou chvíli nenastane. Stroj totiž nedodal jedno číslo jako obvykle, ale hned čtyři.

Detektif Carter, Reese ve Finch ile olan son karşılaşmasının ardından kalanları toparlamaya çalışır. Makine bu sefer ikiliye bir yerine dört tane sosyal güvenlik numarası verir.

Enquanto a detetive Carter lida com as consequências de seu recente encontro com Reese e Finch, a Máquina dá à dupla quatro números de Seguro Social ao invés de um.