Lady Killer

Je chameleonský playboy dravec nebo kořist?

Reese und Finch erhalten von der Maschine die Nummer von Ian Murphy, einem erfolgreichen Jungunternehmer. Murphy wird von ihnen überprüft und es ergibt sich der Verdacht, dass es sich bei ihm um einen Serienkiller handeln könnte. Um Gewissheit zu haben, schickt Reese Zoe, Shaw und Carter als Lockvögel zu Murphy. Tatsächlich beißt er an und lädt Carter über das Wochenende zu sich nach Hause ein. Wird sich das Bauchgefühl von Reese bestätigen, oder ist Murphy vielleicht doch eher Opfer als Täter?

Finch and Reese ask Zoe Morgan, Carter and Shaw to help them determine if a playboy is a predator or a target; Root plots an escape from the psych ward with the help of the machine.

Koneen antama numero kuuluu Ian Murphy -nimiselle miehelle. Rikoksen tekijä vai uhri? Häntä epäillään ahdistelusta. Reesen tiimi pyytää Carterin, Fuscon ja Zoen apua taustojen selvittämisessä. Suljetulle osastolle määrätty Root, sairaalanimeltään Robin, tekee vapauteensa liittyvän järjettömän ratkaisun. Vai onko siinä sittenkin järkeä? On, ainakin Rootin näkökulmasta.

Le nouveau numéro indiqué par la machine est celui d'Ian Murphy, un jeune investisseur. Quelques années plus tôt, il a hérité de façon inattendue de la somme de cent mille dollars. Il a ainsi pu se constituer un solide portefeuille d'affaires. Reese et Shaw commencent par l'observer durant un rendez-vous galant. Puis, Reese part visiter son appartement, laissant à Shaw le soin de poursuivre la filature. Leurs investigations les invitent à pense que Murphy est un prédateur, qui traque des femmes à propos desquelles il compile des renseignements avant de les rencontrer via une application en ligne. L'une d'entre elles, Dana Wellington, est morte. Une autre, Jenna Lakritz, est portée disparue. Reese échafaude un plan pour piéger Murphy avec la complicité de Carter, Shaw et Zoé Morgan.

ריס מגייס את זואי מורגן, קרטר ושו כדי ללכוד פלייבוי שמספרו עלה במכונה. בינתיים, רוט נמלטת מאויבים מסוכנים ומבית החולים הפסיכיאטרי.

La squadra al completo, con l'aiuto di Zoe, deve salvare il signor Murphy, un conquistatore di donne. Nel frattempo Root riesce a scappare dall'ospedale in cui Finch l'aveva fatta rinchiudere.

Reese en Finch roepen de hulp in van Carter, Shaw en Zoe Morgan, maken gebruik van hun vrouwelijkheid om een playboy( die dader of slachtoffer is) in de val te lokken. Ondertussen, helpt The Machine, Root om te ontsnapping uit een psychiatrische instelling voordat een gevaarlijke vijand haar kan opsporen.

Reese e Finch contam com Carter, Shaw e Zoe, que usam seus artifícios femininos para atrair um playboy, podendo ser a presa ou o predador. Root planeja fugir do confinamento.

Подозревая, что отмеченный машиной Иэн Мерфи может быть серийным убийцей, выслеживающим девушек через популярное приложение, Финч решает проверить эту теорию, используя Шоу, Картер и Морган как приманку. Однако все оказывается куда сложней, когда выясняется истинная причина внезапного богатства Мерфи, которое свалилось на него девять лет назад. Тем временем Финч узнает о тучах, сгущающихся над клиникой, где теперь содержится Рут.

Finch y Reese piden a Zoe Morgan, Carter y Shaw ayuda para determinar si un playboy es un depredador o un objetivo; Root trama su salida de psiquiatría con la ayuda de la máquina.

Reese och Finch tar Carter, Shaw och Zoe Morgan till hjälp när de ska hitta en playboy som antingen är en skurk eller ett offer. Samtidigt hjälper The Machine Root att planera en flykt från psyksjukhuset innan en farlig fiende lyckas spåra henne.

　　新号码是一个狡猾的花花公子，为引诱他上钩，Reese和Finch找来他们最熟悉的Carter、Shaw和Zoe当诱饵。与此同时，一个危险的敌人正在追踪Root，The Machine帮助她策划逃离精神病院的方案。

Finch és Reese a többiek segítségét kéri, hogy eldönthessék egy playboyról: vadász, vagy áldozat, ezalatt Forrás megszökik az elmegyógyintézetből a gép segítségével.

Reese e Finch contam com Carter, Shaw e Zoe, que usam seus artifícios femininos para atrair um playboy, podendo ser a presa ou o predador. Root planeja fugir do confinamento.