A House Divided

Vigilance doposud zůstávali relativně v pozadí, nyní však nastupují na scénu a začínají revoluci.

Finch wird noch immer von Greer festgehalten. Shaw und Reese müssen sich in der Zwischenzeit um eine neue Mission der Maschine kümmern. Doch die scheint noch nicht das volle Ausmaß der bevorstehenden Katastrophe zu erkennen...

The machine sends the team five different numbers to investigate when an unknown entity blocks details about an impending catastrophic event; Root's hackers arrive in New York.

Decima on saanut Samaritanin beetatestin valmiiksi. Senaattori Garrisonin tehtävänä on vakuuttaa Control sekä presidentin neuvonantaja Samaritanin hyödyllisyydestä. Kukaan ei oikein innostu, sillä operaatio Revontuli on juuri epäonnistunut. Kone antaa Rootille, Shaw'lle ja Reeselle viisi tunnusta, joiden suojeleminen ei ole Shaw'n mieleen: hänen pitäisi pelastaa myös Control. Greer pitelee Finchiä vankinaan, ja Vigilance on niin Finchin, Greerin kuin hallituksen perässä. Menneisyyden tapahtumat selittävät, miksi Vigilancen pomo Collier kantaa kaunaa hallitukselle.

Quand une entité inconnue empêche la Machine de voir l'image complète d'une catastrophe imminente, elle envoie cinq numéros distincts, pour aider la team à reconstituer le tableau d'ensemble.L'équipe de hackers, recrutés par Root, débarque à New York.

כוח מסתורי מפריע למכונה לחזות אירוע קטלני במלואו, והמכונה שולחת לצוות חמישה מספרים שונים לחקור. בינתיים, צוות ההאקרים של רוט מגיע לניו-יורק.

Finch è nelle mani di Greer con il quale scambia opinioni riguardo alla Macchina. Nel frattempo Garrison cerca di convincere il governo ad acquistare Samaritan.

De machine stuurt het team vijf verschillende numers om te onderzoeken op het moment dat een onbekend fenomeen informatie achterhoudt over een aankomende catastrofale gebeurtenis. Root's hackers arriveren in New York.

Quando uma entidade desconhecida impede a Máquina de ver um evento catastrófico iminente, ela envia à equipe cinco números separados para ajudá-los a montar o quebra-cabeça.

Чтобы найти Гарольда и остановить запуск второй Машины, команда во главе с Рут предпринимает ряд стратегических шагов, параллельно выполняя новое поручение Машины по спасению людей из противоборствующей организации. Однако если в одном команде удается преуспеть, то со второй частью запланированного возникают проблемы, когда члены уже знакомой напарникам группировки делают свой ход ради свершения правосудия.

Cuando una entidad desconocida impide que la máquina analice todos los detalles de un futuro evento catastrófico, cinco números distintos son proporcionados al equipo para que averigüe lo que está pasando. Mientras tanto, el equipo de hackers de Root llega a Nueva York.

Maskinen förutser en katastrof och med hjälp av fem separata nummer försöker teamet pussla ihop en helhetsbild.

A gép öt különböző számot ad ki, amikor egy ismeretlen személy blokkolja egy közelgő katasztrofális esemény részleteit. Forrás hackerei megérkeznek New Yorkba...

Quando uma entidade desconhecida impede a Máquina de ver um evento catastrófico iminente, ela envia à equipe cinco números separados para ajudá-los a montar o quebra-cabeça.