Q&A

Reese s Finchem se snaží zachránit život Anny Muellerové, softwarové programátorky jedné velké společnosti. Její život se ocitl v ohrožení, když zjistila, že jedna z aplikací firmy vnuká určitým lidem myšlenky na sebevraždu. Finchovi se mezitím ozývá Claire Mahoneyová, které později prozrazuje tajemství o Samaritánovi.

Reese, Finch und Fusco müssen sich um Anna Mueller kümmern, die bei dem derzeit heißesten Internet-Unternehmen "Fetch & Retrieve" arbeitet. Reese hat dafür einen Nebenjob als Sicherheitschef bei der Firma angenommen. Anna, die im Nebenberuf Mixed-Martial Arts-Kämpfe im Amateurbereich bestreitet, ist bei der Firma dafür zuständig, die mündlich gestellten Nutzeranfragen mitzuschreiben und sie mit den Antworten des Suchdienstes "VAL" abzugleichen. Sie stellt dabei auf die Antworten, die "VAL" einem depressiven, selbstmordgefährdeten Nutzer gegeben hat...

Reese tries to protect a software programmer with a mysterious second life, but it’s unclear which side of her life the threat is coming from. Meanwhile, Claire, a young hacker whom Finch tried to protect from Samaritan, reaches out to him for aid.

Reese ja Finch yrittävät pelastaa ohjelmoija Anna Muellerin, joka on huolissaan sovelluksesta, jonka pitäisi auttaa sen käyttäjiä. Käyttäjät ovat kuitenkin tehneet itsemurhia. Claire Mahoney, jota tiimi yritti pelastaa, ottaa yhteyttä Finchiin ja kertoo tämän olleen oikeassa Helmivene-pelin luojien suhteen. Claire kertoo varastaneensa pätkän Samaritanin koodia, mutta voiko häneen luottaa?

Reese essaye de protéger une programmeuse informatique avec une deuxième vie mystérieuse, mais la nature de la menace reste peu claire. Pendant ce temps, Claire, une jeune hackeuse que Finch avait essayé de protéger contre « Samaritain », essaye de le contacter pour lui demander de l'aide...

הצוות מסייע לאישה שעובדת בחברת תוכנה לאחר שהיא מגלה שמנוע החיפוש המשוכלל שלה גרם למשתמש להתאבד. בינתיים קלייר יוצרת קשר עם פינץ' ומבקשת ממנו שיעזור לה להפיל את "דסימה".

Il nuovo numero è Anna Müller, una donna che di giorno lavora come programmatrice in una delle aziende informatiche più grandi al mondo, la Fetch & Retrieve e di notte è impegnata in combattimenti clandestini di arti marziali. Mentre Reese cerca di capire perché la vita di Anna è in pericolo, Finch viene contattato da Claire, la giovane hacker che, tramite il gioco del Nautilus, era stata assoldata da Samaritan. Le apparenze, però, a volte ingannano. Claire è davvero pentita, o sta ancora lavorando per Samaritan?

Reese probeert een softwareontwikkelaar met een mysterieus tweede leven te beschermen, maar het is onduidelijk van welke van haar twee levens de dreiging komt. Ondertussen vraagt Clair, een jonge hacker (Finch probeerde haar tegen Samaritan te beschermen), hulp van Finch.

Reese tenta proteger um programador de software que tem uma vida dupla misteriosa, mas não está claro de que lado de sua vida a ameaça vem. Enquanto isso, Claire, um jovem hacker que Finch tentou proteger do samaritano, pede ajuda a ele.

В поле зрения Финча и Риза попадает интернет-компания «Поиск и решение», и они ведут наблюдение за ее сотрудниками. Особый интерес вызывает транскрибер Анна Мюллер, которая подрабатывает, участвуя в боях без правил. После того как Анна выясняет, что приложение, разработанное в их компании, явилось причиной самоубийства нескольких человек, ее жизнь подвергается опасности. К Финчу за помощью обращается Клэр Махоуни, с которой он пересекался в «Деле со знаком Наутилуса». Но кто она — жертва или агент Самаритянина?

Reese försöker skydda en programmerare som lever ett mystiskt dubbelliv, men det är inte klart från vilken del av hennes liv som hotet kommer ifrån. Samtidigt blir Finch kontaktad av Claire, en ung hackare som han försökt skydda från Samaritan.

Reese próbál megvédeni egy kettős életet élő programozót, de nem tudni melyik élete kapcsán kerül veszélybe. Közben Claire, egy fiatal hacker, akit Finch a Szamaritánustól akart megvédeni, segítséget kér.

Reese tenta proteger um programador de software com uma segunda vida misteriosa, mas não está claro de onde vem a ameaça. Enquanto isso, Claire, uma jovem hacker, pede ajuda.