Genova. Due matrimoni falliti alle spalle, libera da legami sentimentali, fuori dagli schemi e alla continua ricerca del suo posto nel mondo, la protagonista Petra Delicato - interpretata da Paola Cortellesi - un passato da avvocatessa, ora è diventata in ispettore della Squadra mobile, grazie al nuovo incarico che la porterà ad affrontare nuove sfide, saprà rimettersi in gioco non solo professionalmente. La sua franchezza, i suoi modi diretti, la sua ironia pungente e sagace caratterizzeranno anche il rapporto con il collega Monte (Andrea Pennacchi) con il quale, nonostante le numerose differenze caratteriali, costruirà una solida affinità professionale oltre che una sincera amicizia.
Petra Delicato, une ex-avocate travaillant dans un cabinet prestigieux, devient du jour au lendemain enquêtrice en charge des crimes les plus sordides. Elle peut toutefois compter sur l'expérience de son coéquipier, Antonio Monte.
Police Inspector Petra Delicato works in the archive department of the Genoa Flying Squad. That is, until the day in which, due to staff shortage, she is assigned her first operational case. She finds herself working alongside the Police Constable Antonio Monte, an old-fashioned, middle-aged man with a rational mind. The polite, old-school widower and the direct, unconventional, two-times divorcee find themselves catapulted into a new world and working together on different cases: a horrific series of rapes in the old city alleyways, the illegal trade of fighting dogs, the strict and harsh world of religious sects, the darkest secrets of the world of television.
The crime series is inspired by the character of Detective Petra Delicado, conceived by Spanish author Alicia Giménez Bartlett, but takes place in the Italian city of Genova, instead of the original Barcelona.
„Mord in Genua – Ein Fall für Petra Delicato“ ist eine italienische Miniserie basierend auf einer Romanreihe. Im Mittelpunkt steht die erfolgreiche Anwältin Petra Delicato (Paola Cortellesi), die zur Polizei wechselte. Da sie Sozialkontakte meidet, bevorzugt sie die einsame Arbeit im Archiv. Doch eines Tages muss Petra am Ende ihrer Nachtschicht ein junges Vergewaltigungsopfer vernehmen – und da Personalmangel herrscht, werden die Ermittlungen in diesem Fall an sie und ihren Kollegen Antonio Monte übertragen.
Adaptación de la conocida inspectora de las novelas de Alicia Giménez Bartlett, donde la inspectora italiana Petra tendrá que resolver complejas tramas delictivas junto con la colaboración del subinspector Antonio Monte.
A inspetora de polícia Petra Delicato trabalha no departamento de arquivo do Genoa Flying Squad. Ou seja, até o dia em que, por falta de pessoal, ela recebe seu primeiro caso operacional. Ela se vê trabalhando ao lado do policial Antonio Monte, um homem de meia-idade antiquado com uma mente racional. O viúvo educado e à moda antiga e a divorciada direta e não convencional duas vezes se vêem catapultados para um novo mundo e trabalhando juntos em diferentes casos: uma série horrível de estupros nos becos da cidade velha, o comércio ilegal de cães de briga, o mundo estrito e duro das seitas religiosas, os segredos mais obscuros do mundo da televisão. A série policial é inspirada na personagem da detetive Petra Delicado, concebida pela autora espanhola Alicia Giménez Bartlett, mas se passa na cidade italiana de Gênova, em vez da Barcelona original.
Гордая и независимая Петра живет в итальянском городе Генуя и служит в полиции. У нее за плечами — богатый и разнообразный жизненный опыт, а также высшее юридическое образование. Всё это помогает ей успешно справляться с непростыми расследованиями. Сериал снят по мотивам книг, написанных испанской писательницей Алисией Хименес Бартлетт, о детективе Петре Деликадо.
