Les colocataires écoutent ensemble la première émission de la saison. Edgar vit une peine à son retour de Québec. Le copain de Mia quitte l'appartement et frappe un orignal sur la route du retour. C'est la rentrée scolaire pour certains.
