Malgré leurs craintes, elles veulent appuyer les personnes trans. Charles-Émile se prépare en vue de son demi-marathon, et Joé partage un moment avec sa copine. Olivier accueille Djua à Montréal en vue de rencontrer des clients potentiels.
