A girl suddenly comes to the training room asking for Maeno. She tells him that she likes him but Izawa, jealous of Maeno, ruins any hope of a relationship. Maeno vows revenge on Izawa. The next time a girl comes to the training room asking for Izawa, Maeno is ready for some revenge.
В тренировочный зал неожиданно заходит девушка и спрашивает о Маэно. Она признается, что нравится ему, но Изава, завидуя Маэно, разрушает все надежды на отношения. Маэно клянется отомстить Изаве. В следующий раз, когда в тренировочный зал придет девушка, спрашивая о Изаве, Маэно будет готов к мести.
