Smile is finally scouted by Kaio. Dragon declares, "Keep playing in this dumpy environment and your talent will rot." After attempting to persuade Smile, as Dragon heads home, he recalls painful memories from his past. Meanwhile, Peco decides to make a comeback and Obaba works him hard.
Les relations entre joueurs et entraîneurs sont complexes : que ce soit Smile avec Koizumi, Peko qui s’est remis au ping-pong sous la houlette de mémé Tamura, à Kaiô avec la famille Kazama ou même à Tsujidô…
Smile riceve un'offerta dalla Kaio. In quell'occasione, Dragon dichiara "Continua a giocare in questa bettola e il tuo talento marcirà." Sulla via del ritorno, Dragon viene sommerso da ricordi dolorosi. Nel frattempo, Peco decide di tornare a giocare a ping pong, facendosi aiutare negli allenamenti da Obaba.
ついにスマイルのもとに海王からスカウトがやってくる。「この掃き溜めのような環境で打ち続ければ君の才能はくさる」と告げるドラゴン。スマイルへの説得を終え、帰路に就くドラゴンの胸に去来するのは過去の苦い思い出だった。また、復帰を決めたペコはオババにしごかれる。神社の階段で吐くまで走りこむペコ。さらにオババのコネで、日本代表育成センターに潜り込んで卓球の勘を取り戻そうとする。そしてスマイルは、小泉に連絡することなく失踪する。
카이오는 뛰어난 탁구실력을 가진 츠키모토를 스카우트하려고 드래곤을 데리고 카타세에 찾아온다. 츠키모토는 카이오의 제안을 거절하면서도 자신의 코치인 코이즈미가 이 얘기에 동의했다는 사실에 충격을 받는데... 한편, 페코는 방황을 멈추고 타무라의 코칭을 받으며 다시 탁구대 앞에 선다.
출처 : 애니플러스
