Pippi's far - tidligere kendt som "Havenes Skræk", nu negerkonge i Sydhavet - ankommer til Pippi's store glæde, en dag med sit skib. Han beretter om sine spændende eventyr hos Kurredutterne. Nede ved havnen ligger hans skib klar til afgang med Pippi som passager. Derfor holder Pippi en kæmpe afskedsfest...
Seebär Efraim Langstrumpf ist nach langer Zeit heimgekehrt, um seine Tochter zu besuchen. Er möchte gern, dass Pippi mit ihm in die Südsee reist, wo er König der Kureduten ist, wie die mitgebrachte Krone eindeutig beweist. Tommi und Annika sind sehr traurig, dass Pippi Kuredutenprinzessin werden will. In der Villa Kunterbunt steigt ein großes Abschiedsfest, zu dem alle Kinder des Städtchens und die Matrosen der "Hoppetosse" eingeladen sind. Tommi und Annika sind traurig, weil sie ihre Freundin nicht verlieren wollen.
Pippi introduces Tommy and Annika to her father and the sailors on his sailing-ship Hoppetossa. She will go away with him and the ship the next morning and invites all children in the town to a big farewell-feast at Villa Villekulla. During the feast Pippi and her father perform some trials of strength, to find out who is the strongest. Tommy and Annika are sad about losing Pippi, and she admits feeling the same, but she tries not to think about it.
L'orso marino Efraim Calzelunghe è tornato a casa dopo tanto tempo per visitare sua figlia. Vorrebbe che Pippi viaggiasse con lui nei Mari del Sud, dove è re dei Kuredute, come dimostra chiaramente la corona che ha portato con sé. Tommi e Annika sono molto tristi per il fatto che Pippi voglia diventare la principessa Kuredut. A Villa Kunterbunt si svolge una grande festa d'addio, alla quale sono invitati tutti i bambini del paese ei marinai della "Hoppetosse". Tommi e Annika sono tristi perché non vogliono perdere il loro amico.
O lobo do mar Efraim Langstrumpf tinha regressado a casa há muito tempo para ver a filha e pretende que Pippi vá com ele para os mares do Sul onde é rei dos Kurredutts, como o comprova a coroa que de lá trouxe. Tommy e Annika ficam muito tristes por Pippi querer tornar-se princesa dos Kurredutts.
Em Villa Kunterbunt organiza-se uma grande festa de despedida para a qual estão convidadas todas as crianças da cidade, bem como os marinheiros do Hoptoad. Tommy e Annika estão tristes porque não querem perder a amiga.
Pippis pappa, Efraim Långstrump, fordom havens skräck, numera negerkung i söderhavet, anlöper en dag med sitt skepp – till Pippis stora förtjusning! Han berättar om sina spännande äventyr hos kurredutterna. Nere vid hamnen ligger hans skepp Hoppetossa berett för avgång med Pippi som passagerare. Så Pippi ställer till med ett rejält avskedskalas…
