Pete, Galen und Alan werden von Präfekt Barlow gefangengenommen. Pete soll in der Kampfarena gegen den Gladiator Tolar antreten. In einem mörderischen Kampf gelingt es ihm, Tolar zu besiegen. Doch Pete weigert sich, seinen Gegner zu töten.
Burke, Virdon and Galen come across two humans fighting and get involved, but lose the magnetic disc. To recover it, they must approach the nearby village, where the ape prefect pits humans in a series of gladiatorial games.
Virdon perd accidentellement le disque contenant les informations qui doivent permettre à Allen et à lui-même de revenir dans leur époque. En effet, lors d'une altercation avec des étrangers et à la bagarre qui s'en est suivie, le disque est tombéà terre et a été récupéré par le préfet de district Barlow. Alors qu'il tente de le dérober, Virdon est capturé et le préfet donne l'ordre que ce dernier soit sacrifié dans l'arène lors de jeux similaires à ceux de l'ancienne Rome...
Alan e Pete tentano di recuperare il disco magnetico che contiene i dati che potrebbero aiutarli a tornare a casa, ma vengono catturati dai gorilla e imprigionati in un villaggio in cui sono in voga le lotte fra gladiatori, come nell'antica Roma. Il Prefetto Barlow decide che Pete Burke dovrà combattere contro il loro campione nell'arena...
Al perder el disco, los tres fugitivos son capturados y llevados a una aldea en la que un gobernador simio obliga a los humanos a luchar en unos espectáculos similares a los de la antigua Roma.
