奏の部下の１人・冬子は、殺人ウィルスの研究者。冬子は「殺人ウィルスをばらまいて無差別テロを行う」と明日たちを脅迫する。そして「テロを防ぎたければ、代わりに明日たちが新薬の実験台になれ」と要求してくる。最初の実験台に明日を指名する奏。六階堂や咲は必死に止めるが、犠牲を出したくない明日は聞き入れず、冬子と１対１で対峙する。迫る注射針。果たして明日の命運は……。
Pour éviter de répandre le virus sur la ville, Mirai est désigné premier cobaye par Metropoliman. Ses camarades paraissent impuissants face à la situation. Toutefois, peut-être que Mirai a une idée derrière la tête…
Uma das subordinadas de Kanade, Fuyuko, é uma pesquisadora que criou um vírus assassino. Ela ameaça Mirai e os outros de fazer ataques terroristas indiscriminados. Para não fazer isso, ela exige que Mirai e companhia sejam cobaias de uma nova droga. Kanade indica Mirai como a primeira cobaia. Mukaido e Saki tentam impedi-lo, mas Mirai não quer mais vítimas, se recusa a ouvi-los e encara Fuyuko. A agulha se aproxima. Qual será o destino de Mirai?
Uma das subordinadas de Kanade, Fuyuko, é uma pesquisadora que criou um vírus assassino. Ela ameaça Mirai e os outros de fazer ataques terroristas indiscriminados. Para não fazer isso, ela exige que Mirai e companhia sejam cobaias de uma nova droga. Kanade indica Mirai como a primeira cobaia. Mukaido e Saki tentam impedi-lo, mas Mirai não quer mais vítimas, se recusa a ouvi-los e encara Fuyuko. A agulha se aproxima. Qual será o destino de Mirai?
Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
Kakehashi soll Fuyuko als Versuchskaninchen dienen. Andernfalls wird sie den Virus freisetzen, der Millionen Menschen töten wird. Kakehashi muss nun sein Leben gegen das von Millionen aufwägen.
Fuyuko, una de las secuaces de Kanade, es una investigadora que desarrolla virus mortales. Fuyuko amenaza a Mirai y a sus compañeros diciéndoles que llevará a cabo un acto terrorista indiscriminado esparciendo su virus. Exige que le permitan probar su nueva droga con ellos si quieren evitar el ataque. Kanade escoge a Mirai como su primer conejillo de indias. Mukaido y Saki intentan desesperadamente detenerlo, pero Mirai no les escucha porque no quiere que muera nadie y decide enfrentarse a Fuyuko en solitario. La aguja se aproxima. ¿Cuál será el destino de Mirai...?
카나데의 부하 중 한 명인 후유코는 살인 바이러스 연구자였다. 후유코는 '살인 바이러스를 퍼뜨려서 무차별 테러를 일으키겠다'라고 말하며 미라이 일행을 협박한다. 그리고 '테러를 막고 싶으면 대신 미라이 일행이 실험 대상이 되어야 한다'라고 요구한다. 첫 실험 대상으로 미라이를 지명하는 카나데. 무카이도와 사키가 필사적으로 막아보지만 희생자를 만들고 싶지 않은 미라이는 말을 듣지 않고 후유코와 1대1로 대치한다. 점점 다가오는 주삿바늘. 과연 미라이의 운명은.
