Das C.I.U. glaubt, dass eine hochgiftige Droge für den Tod mehrerer junger Menschen in einem illegalen Szene-Club verantworlich ist. Um dieser Sache auf den Grund zu gehen, statten Khali und Jesse, welche ihre gegenseitige Anziehung zueinander weiterhin ignorieren, dem Club selbst einen Besuch ab und gehen undercover. Während Jesse versucht, aus dem gesprächigen Barkeeper Beetle einige Namen herauszubekommen, werden Khalis Undercover-Fähigkeiten in einem Gespräch mit dem Clubbesitzer auf die Probe gestellt.
Aber die Opfer der Droge sind an keiner Überdosis gestorben, im Gegenteil, sie wurden kaltblütig umgebracht. Der Killer nimmt Jesse ins Visier und Khali muss alle Register ziehen, um Jesses Leben zu retten.
The C.I.U. believes a bad batch of drugs is killing young hipsters at an illegal after-hours club. Trying to ignore their attraction to each other, Khali and Jesse go clubbing, looking for answers. Jesse thinks he can score names from the cheeky bartender Beetle, while Khali's undercover skills are tested when she tries to tease information from the club owner. But the deaths are not overdoses, they’re murders. With the killer's gun aimed at Jesse, Khali makes an intensely emotional appeal to save his life.
L'UIS pense qu'une nouvelle drogue entraîne la mort de jeunes dans un club illégal. Khali et Jesse sont chargés de l'affaire. Le binôme infiltre la boîte de nuit. Alors que Jesse tente de faire parler le barman, Khali cherche des informations auprès du propriétaire en discutant avec lui. Les enquêteurs découvrent que les morts ne sont absolument pas accidentelles, mais qu'il s'agit bien de meurtres...
Полиция считает, что плохая партия наркотиков убивает подростков хипстеров в ночном подпольном клубе, поэтому Хали и Джесси отправляются туда, чтобы найти ответы.
