Pocoyo sieht einen Schmetterling und kann sich vor Freude gar nicht beruhigen!! Der Schmetterling flattert hierhin und dorthin, so wie Schmetterlinge es eben tun. Pocoyo will ihn fangen und mit ihm spielen. Aber der Schmetterling flattert immer wieder vor dem aufgeregten Pocoyo davon. Wenn Pocoyo doch nur ein wenig leiser wäre... Dass sich auch kleine Schmetterlinge wehren können, erlebt man in dieser Folge!
Pocoyo tries to catch a butterfly, but keeps scaring it when he gets close.
Pocoyo veut être amis avec un papillon. Mais à chaque fois qu'il la voit, il cri, "Papillon!" et l'effraie.
Pocoyo és barátai találkoznak egy pillangóval, aki ijedtében mindig elrepül. Szundimadár segítségével azonban sikerül a közelébe férkőzni.
Pocoyó quiere hacerse amigo de una mariposa, pero cada vez que se acerca para decir “hola”, la mariposa se marcha volando. Con la ayuda de Pajaroto, logran acercarse a ella.
ぽこよはちょうちょをみつけて大喜び！ おともだちになろうと、いっしょうけんめい追いかけるんだけど…ぽこよはちょうちょとなかよくできるのかな？
