Pocoyo hat einen schönen Tag vor sich, doch plötzlich wundert er sich. Ringsum der schönste Sonnenschein, aber er steht im Schatten! Wohin er auch geht, der Schatten ist über ihm. Und wo kommt der Schatten her? Von einer kleinen Wolke. Das Wölkchen verfolgt Pocoyo und dann sogar Pato, es lässt sich nicht abweisen, oder doch? Weint es etwa? Wie das Wölkchen, Pocoyo und Pato Freunde werden wird in dieser Episode erzählt.
A little cloud visits and plays with Pocoyo, who is not amused.
Pocoyo est ennuyé par un nuage qui le suit partout où il va.
Pocoyo egy különleges új baráttal találkozik. Egy magányos pici felhő szeretne vele játszani.
Pocoyó tiene una amiga muy especial: una pequeña nube que sólo quiere jugar.
ぽこよとぱとが空の“くも”においかけられちゃう！ しつこいくもにぽこよが怒ると、くもから雨がふってきちゃった！ どうやらくもはかなしいみたい…ぽこよ、どうする？
