Elli hat einen gewaltigen Turm gebaut. Es fehlt aber noch ein Stein. Und während Elli losgeht, um den fehlenden Stein zu holen, soll Pocoyo aufpassen, dass niemand den gewaltigen Turm berührt! Es besteht akute Einsturzgefahr! Pocoyo würde schon gern den Turm anfassen, aber jetzt hat er eine ganz wichtige Aufgabe! Er passt auf, dass auch wirklich niemand den Turm berührt, nicht einmal er selbst!?
Elly builds a beautiful castle out of blocks, but has forgotten her flag. Pocoyo agrees to protect the castle and not allow anyone to touch it while she goes and gets a flag, but who will protect the castle from Pocoyo?
Elly construit un magnifique château de briques, mais a oublié son drapeau. Pocoyo accepte de protéger le château et n'autorisera personne de le toucher pendant l’absence d'Elly. Mais qui permettra de protéger le château de Pocoyo ?
Elly megbízta Pocoyot, hogy vigyázzon az építőkockákból készült várára, azonban Pocoyo nem tud ellenállni a kísértésnek és hozzáér. Természetesen leborul. Vajon mivel sikerül kiengesztelni Ellyt?
Pocoyó tiene que cuidar el castillo tan bonito que Elly ha construido con los bloques de construcción. Pocoyó no puede resistir la tentación, toca el castillo y lo derriba sin querer. ¿Cómo va a arreglar las cosas Pocoyó?
ぽこよは、えりーから、つみきのおしろのみはりをたのまれた。ところがみはりをしていたはずのぽこよが、なんとおしろをこわしちゃった！ ぽこよはちゃんとあやまれるかな？
