Pocoyos Freunde sind heute sehr geheimnisvoll. Was haben sie vor? Etwas für Pocoyo? Ja! Sie wollen ein Fest veranstalten. Für Pocoyo, einfach nur so. Ohne Grund. Nur, weil sie ihn mögen. Aber vorerst darf Pocoyo nichts davon wissen. Ob es gelingt, Pocoyo wirklich zu überraschen, das ist in dieser Folge zu erfahren.
Les amis de Pocoyos sont très mystérieuse aujourd'hui. Que veulent-ils faire ? Quelque chose pour Pocoyo ? Oui ! Ils souhaitent lui organiser une fête. Comme ça. Sans aucune raison. Juste parce qu'ils l'aiment. Pour l'instant, Pocoyo n'en sait rien. Est-il vraiment possible de surprendre Pocoyo ?
Pato és a többiek egy meglepetéssel készülnek Pocoyónak és a legnagyobb kihívás az lesz, hogy mindez titokban maradjon.
Los amigos de Pocoyó deciden prepararle una fiesta sorpresa para demostrarle lo mucho que lo quieren.
えりー、ぱと、るーら、すりーぴーは、ぽこよに「だいすき！ 」とつたえるために、びっくりパーティーのじゅんびをこっそりはじめたよ。ぽこよに気づかれずにできるかな？
