Heute ist Pocoyo nicht Pocoyo! Sondern heute ist Pocoyo ein Super-Pocoyo! Und Pato wird schnell zu Super-Pato. Und was macht so ein Super-Pocoyo den ganzen Tag? Er vollbringt Superheldentaten! Also hält Super-Pocoyo Ausschau, wem geholfen werden könnte. Wen er entdeckt und warum die meisten sich gar nicht helfen lassen wollen und was das für ein seltsamer Supertag wird, alles das erzählt diese Folge.
Aujourd'hui Pocoyo n'est pas Pocoyo ! Mais aujourd'hui Pocoyo est Super-Pocoyo et Pato veut devenir Super-Pato. Mais que fait le Super-Pocoyo toute la journée ? Il accomplit des supers exploits ! Pourra t'il aider tout le monde ?
Pocoyo szuperhőst játszik és mindenkinek segíteni szeretne.
Hoy Pocoyó es Súper Pocoyó – un superhéroe dispuesto a sacar a sus amigos de apuros, incluso cuando no lo están.
スーパーヒーローの「スーパーぽこよ」にへんしんしたぽこよ！ こまっているおともだちをたすけようとがんばるけど、なかなかうまくいかないの。ぽこよはみんなのヒーローになれるかな？
