Pocoyo hat ein Flawusch und, ein Zelt! Pocoyo will Zelten gehen. Natürlich nicht ohne seine Freunde Pato und Elli. Pato und Elli haben natürlich auch Gepäck, alle laden alles ein, und schon ist das Flawusch viel zu schwer um loszufliegen. Da ist guter Rat teuer! Was kann man tun, um doch noch zelten zu können? Was ist wichtig? Und was nicht?
Nos amis ont prévu de partir en excursion, mais Pocoyo et Pato ont trop de bagages. À la fin, ils comprennent que tout ce dont ils ont besoin pour aller en excursion sont leurs amis et que peut importe que l'on soit à la maison ou ailleurs.
Pocoyo és barátai kempingezni mennek.
Nuestros amigos han planeado hacer una excursión – sin embargo, Pocoyó y Pato tienen demasiado equipaje. Al final, se dan cuenta de que lo único que necesitan para ir de excursión son sus amigos, y que no importa si estás en casa o fuera.
ぽこよたちはキャンプに行こうと、飛行船（ひこうせん）にどんどんにもつをつみこむけれど、おもくて飛べなくなっちゃった！ どうすればみんなでキャンプにいけるかな？キャンプにいこう！
