Pato ist überaus reinlich! Er liebt es, sauber zu sein und Schmutz ist ihm zuwider! Heute soll er Elli und Pocoyo besuchen. Aber was machen die beiden? Sie essen. Und wie! Von oben bis unten sind sie bekleckert. Entsetzt flüchtet Pato. Aber nach dem Essen spielen die beiden etwas. Es scheint etwas sehr Schönes zu sein. Sie sind sehr fröhlich dabei. Neugierig kommt Pato näher, und was muss er entdecken? Elli und Pocoyo malen mit Fingerfarben! Pato ergreift abermals die Flucht. Und dennoch wird er einen Schmutzfleck abbekommen
A freshly cleaned and prim Pato refuses to play with Pocoyo & Elly because he doesn't want to get dirty.
Fraîchement lavé, Pato refuse de jouer avec Pocoyo et Elly parce qu'il ne veut pas se salir.
Pato szeret mosakodni és szereti a tisztaságot, de a többiek éppen mindent bekoszolnak.
Pato, recién salido de la ducha, pretende seguir limpio. Pocoyó y Elly no piensan lo mismo, y pronto Pato se da cuenta de que ¡ para que lavarse sea divertido, primero hay que mancharse!
ぱとはとってもきれいずき。シャワーをあびてキレイになったぱとが、ぽこよとえりーのところへいくと、ふたりはどろだらけ！ ぱとはなんとかどろをよけようとがんばるけど…
