Pocoyo und Pato bauen einen hohen Turm. Sie machen es zusammen und sie machen es sehr gut. Dann ist der Turm fertig, fast fertig, denn ein Stein fehlt. Pato schreit nach einem neuen Stein. Pocoyo sucht und sucht, aber es ist kein Stein mehr da. Pocoyo hat eine Idee! Er nimmt einfach einen Stein von unten, aus dem fertigen Turm. Es passiert, was passieren muss, der Turm stürzt ein. Und wer ist Schuld? Beide Freunde sind stinksauer aufeinander! Sie wollen nichts mehr miteinander zu tun haben. Ob sie sich wohl wieder vertragen werden?
Pocoyo és Pato építőkockákkal játszanak, amikor egyszer csak egy falat húznak fel egymás közé. Egy darabig élvezik, hogy egyedül játszhatnak, de idővel hiányozni kezdenek egymásnak.
ぽこよとぱとは、いっしょにちからをあわせてつみきのとうをつくったよ！でもちょっとしたことでとうがこわれてふたりはおおげんか！ あ～、ぽこよとぱとはどうすればなかなおりできるのかな？
