While taking a voyage on the SS Anne, Ritchie meets a trainer called Silver, who is on his way to battle Moltres with two Professors from the Bogus Fake University of Science. However, the "professors" are really Butch and Cassidy, and they want to capture Moltres for Team Rocket.
Richie si trova sulla M/N Anna quando un gruppo di Gyarados selvatico blocca il proseguimento della nave.
Al tiempo que toma un viaje en el SS Anne, Ritchie se encuentra con un entrenador llamado Silver, que está en camino a la batalla Moltres con dos profesores de la Universidad falso falso de la Ciencia. Sin embargo, los "profesores" son realmente Butch y Cassidy, y quieren capturar Moltres para el Equipo Rocket.
Richie est en route pour de nouvelles aventures sur un bateau qui croise des Léviator sauvages. Le commandant est sur le point de faire demi-tour, mais Silver appelle son Drattak, et fait fuir les Pokémon à l'aide d'Ultralaser. Discutant avec Richie, il lui apprend qu'il veut capturer Sulfura. À l'escale qui suit, Richie descend du bateau pour rejoindre Silver, Butch et Cassidy se faisant passer pour des chercheurs de l'institut scientifique de Sornette Land.
ヒロシとあいぼうのピカチュウ・レオンは、船の上で強そうな中年・シルバーと出会う。シルバーは、ともしび山ででんせつのポケモン・ファイヤーをゲットすることをねらっているという。きょうみをもったヒロシは、シルバーといっしょにともしび山にむかうことに。その山は、とてもけわしいところだったが…。
