それぞれの旅立ち

リコの祖母・ダイアナがブレイブアサギ号を下船することに。リコとロイは、ダイアナのお別れパーティーのため、仲間やポケモンと密かに準備を始める！一方、黒いレックウザとのバトルで自身の力不足を痛感したアメジオは、さらなる高みを目指して、ハンベルにとあるお願いをするが…。

After overhearing Diana tell Friede that she plans to set off on her own, Liko and Roy decide to throw her a surprise going-away party. Dot even has a special video planned for the occasion. Meanwhile, at the Explorers’ headquarters, Amethio asks Hamber for help getting stronger. The two have a heated battle, with Amethio giving his all, but Ceruledge is defeated after Hamber Terastallizes his Dusknoir. Hamber later gives Amethio his own Tera Orb, and Amethio vows to learn how to use it to its full potential. Back on the Brave Olivine, the party has ended, and Diana departs… As for the Rising Volt Tacklers? Next stop, Paldea!

Załoga robi Dianie niespodziankę wspaniałym przyjęciem pożegnalnym. A jakie plany po bitwie ma Amethio? Przysięga, że będzie jeszcze silniejszy.

A tripulação faz uma festa de despedida para surpreender Diana. Após a batalha, Amethito promete para todo mundo que vai ficar ainda mais forte.

Après avoir entendu Diana dire à Friede qu'elle prévoyait de partir seule, Liko et Rhod décident de lui organiser une fête surprise pour son départ. Dot a même prévu une vidéo spéciale pour l'occasion. Pendant ce temps, au siège des Explorateurs, Amethio demande à Hamber de l'aider à devenir plus fort. Ils livrent un combat houleux, Amethio donne tout, mais Malvalame est vaincu après que Hamber a Téracristallisé son Noctunoir. Hamber donne alors à Amethio son propre Orbe Téracristal, et Amethio promet d'apprendre à l'utiliser à son plein potentiel. De retour au Brave d'Oliville, la fête est terminée, et Diana s'en va... Et pour les Électacleurs Volants ? Prochain étape, Paldea !

Nachdem Diana beschließt, alleine weiterzureisen, organisieren Liko und Rory eine Überraschungsparty für sie. Währenddessen bittet Amethio Hagen um Hilfe, um stärker zu werden und besiegt Azugladis im Kampf. Hagen gibt Amethio später seinen eigenen Terakristall-Orb und Amethio schwört, dessen volles Potenzial auszuschöpfen. Die Party endet und Diana reist ab, während die Volttackle-Aeronauten sich auf den Weg nach Paldea machen.

Dopo aver origliato una conversazione tra Friede e Diana, che intende proseguire da sola, Liko e Roy decidono di organizzarle una festa di arrivederci a sorpresa. Dot monta perfino un video speciale per l’occasione. Nel frattempo, al quartier generale degli Esploratori, Amethio chiede l’aiuto di Hamber per diventare più forte. I due intraprendono un’intensa lotta in cui Amethio dà il meglio di sé, ma Ceruledge viene sconfitto dopo che Hamber Teracristallizza il suo Dusknoir. Successivamente, Hamber dà la sua personale Terasfera ad Amethio, che giura di imparare come sfruttarne il pieno potenziale. Sull’Impavida Olivina la festa è ormai finita e Diana parte. Che faranno, invece, i Locomonauti?

다이애나가 홀로 모험을 떠나기로 했음을 알게 된 리코와 로드는 멤버들의 도움을 받아 작별 파티를 준비한다. 한편 레쿠쟈의 힘에 충격을 받은 아메시오는 더 강해지기 위해서 훈련에 힘을 쏟기 시작하는데...

A tripulação organiza uma faustosa festa de despedida para surpreender Diana. Quanto aos planos pós-batalha de Amethio, ele jura tornar-se ainda mais forte.

يُقيم الطاقم حفلة وداع رائعة لمفاجأة "ديانا"، فيما يتعهد "أميثيو" بأن يصبح أقوى ضمن خططه بعد المعركة.

Бабушка Рико, Диана, покидает корабль «Брейв Асаги». Рико и Рой начинают тайные приготовления к прощальной вечеринке для Дианы вместе с друзьями и покемонами! Тем временем, Амеидо, осознавший свою слабость в битве с черным Реккузой, обращается к Ханберу с особой просьбой, стремясь достичь новых высот...