パフュートン仲良し大作戦！

タッグバトル大会があるのに、パートナーのパフュートンが誰ともタッグを組みたがらず、元気がなくて困っている―。とあるリスナーから、ぐるみんのライブ配信に相談が届いた。お悩み解決をぐるみんに依頼されたのは、リコとロイ、そしてクワッス！話を聞いたところ、どうやら、そのパフュートンは恋をしているようで…！？

As the Rising Volt Tacklers head toward Paldea, Nidothing hosts a livestream to answer viewer questions. The final question comes from a girl named Yuno, whose Oinkologne named Twirly is reluctant to enter an upcoming Multi Battle tournament. As a result, Nidothing asks Liko, Roy, and Quaxly to go to Pigton Town to help Yuno. It seems Twirly, a female Oinkologne, is interested in a male Oinkologne named Prince, but Prince doesn’t feel the same way. At the same time, Yuno is flustered by Prince’s Trainer, a boy named Renta. Can Twirly gain the confidence to win Prince’s approval so they can enter the tournament together?

Alors que les Électacleurs Volants se dirigent vers Paldea, Nidotruc organise un direct pour répondre aux questions des abonnés. La dernière question vient d'une fille nommée Manon, dont la Fragroin nommée Dodue hésite à participer à un tournoi de Combats Multi. Nidotruc demande donc à Liko, Rhod et Coiffeton d'aller à Porcinville pour aider Manon.

Mentre i Locomonauti si dirigono a Paldea, Nidotina risponde in diretta alle domande dei fan. L’ultima arriva da una ragazza di nome Elsa, la cui Oinkologne, chiamata Spiralina, è restia a partecipare a un imminente torneo di Lotte Multiple. Nidotina chiede quindi a Liko, Roy e Quaxly di andare a Porcellinia per darle una mano. Spiralina, un’Oinkologne femmina, ha una cotta per un maschio di nome Prince, che però non sembra ricambiare. Frattanto Elsa appare agitata quando è in presenza dell’Allenatore di Prince, un ragazzo di nome Enrico. Riuscirà Spiralina ad acquisire la sicurezza necessaria per ricevere l’approvazione di Prince e partecipare al torneo al suo fianco?

Nidothing bittet Liko, Rory und Kwaks, einem Mädchen namens Yuna zu helfen, dessen Fragrunz namens Ringeli in einen männlichen Fragrunz namens Prinz verliebt ist. Ringeli möchte am bevorstehenden Multikampf-Turnier teilnehmen, aber Prinz zeigt kein Interesse. Yuna ist unsicher in der Nähe von Renny, dem Trainer von Prinz. Können die Volttackle-Aeronauten Ringeli helfen, genug Selbstvertrauen aufzubauen, um Prinz’ Anerkennung zu gewinnen?

타르링은 리코와 로드를 사연자 중 하나인 유노에게 보낸다. 유노는 암컷 퍼퓨돈 꾸롱의 트레이너로, 태그배틀 대회에 같이 나갈 사람이 없어 파트너를 구하고 있었는데…

Os Pokémon têm de encontrar equipa para um torneio, mas conseguirão Liko, Roy e Quaxly ajudar uma dupla desajustada a encontrar a sua?

ها قد بدأت بطولة بلدة "بيغتون" للمعارك المتعددة، ومع تشكيل البوكيمون لثنائيات، هل تستطيع "ليكو" و"روي "و"كواكسلي" مساعدة "أوينكولونغ" وشريكها في العثور على زميل في الفريق؟

O torneio de Batalhas Múltiplas da Leitolândia começou! Liko, Roy e Quaxly tentam ajudar uma Oinkologne a encontrar um companheiro de equipe.

На подходе турнир по командным боям, но партнер Пафютон не хочет объединяться ни с кем и выглядит подавленным. Один из слушателей обратился за помощью в прямом эфире Гурумина. Решить проблему Пафютона поручили Рико, Рою и Квассу! Выяснив ситуацию, они понимают, что Пафютон, похоже, влюблён…!?