オレンジアカデミーの危機を救い、改めて、応用テストの合格を告げられたリコ。そんなリコの研修生バトルの相手は…まさかのロイ！？出会ってから、お互いに助け合い、高め合い、成長してきたリコとロイ、そしてニャローテとホゲータ。四天王やジムリーダーも見守る中、これまでの冒険全てをかけたバトルが始まる！！
The Tera Training Student Battle Tournament continues at Naranja Academy! After Dot wins her match, it’s time for Liko and Roy to battle each other, and they receive lots of encouragement from friends and Gym Leaders they encountered during their training. As the battle begins, Roy calls on Fuecoco and then Kilowattrel, and Liko sends in Floragato and then Hattrem. Kilowattrel defeats Hattrem, and Floragato takes down Kilowattrel, leaving Floragato and Fuecoco to face off. Both Pokémon battle fiercely, but Fuecoco gets especially fired up, and the entire crowd starts singing along with it as it gathers its strength and begins to glow…
오렌지 아카데미를 위기에서 구하고, 응용 테스트에 합격한 리코. 그런 리코가 연수생 배틀에서 로드와 대결하게 된다. 처음 만났을 때부터 함께 성장해 온 둘. 사천왕과 체육관 관장들도 지켜보는 가운데, 치열한 배틀이 시작된다!
Com o Treinamento Tera chegando ao fim, Liko e Rain se enfrentam em uma batalha na Academia Laranja.
Лико спасает Академию Оранж и вновь получает известие о том, что сдала практический тест. Но её соперником на битве стажёров становится... неожиданный Рой!? С тех пор как они встретились, Лико и Рой, а также Няро и Хогета, помогали друг другу, поддерживали и росли вместе. Под наблюдением Четырёх Королей и лидеров спортзалов начинается битва, в которой они ставят на кон все свои приключения!!
