ラクアでの決戦から一年。キャプテンピカチュウと共に冒険を続けるロイは、異常な行動をするポケモンの情報を知り、調査する。そこに、ヤミラミを連れた少年・ウルトも現れて…。ロイとウルトが森で目撃したのは、ラクリウムの影響で暴走するケッキング！？消滅させたはずのラクリウムがなぜ─？一方、リコはセキエイ学園に通っており…。
A year has passed since Liko, Roy, and Dot said goodbye to the Six Heroes in Laqua, and life looks very different for the trio. Captain Pikachu has joined Roy and Crocalor as they search for unusual Pokémon and the black Rayquaza…and they have a new rival named Ult to contend with. Dot has left the Brave Olivine behind for home cooking and new Nidothing broadcasts. And class is back in session at Indigo Academy for Liko—and she’s happy to be roomies with her friend Ann again. But after Roy encounters a Slaking seemingly affected by Laquium, new adventures look to be on the horizon!
Ein Jahr nach der Trennung von den Sechs Helden erleben Liko, Rory und Dot neue Herausforderungen. Rory und Lokroko suchen mit Flugkapitän Pikachu nach dem Schwarzen Rayquaza und ungewöhnlichen Pokémon, während Dot die Kochkunst ihrer Mutter genießt und neue Streams erstellt. Liko startet an der Indigo-Akademie und freut sich auf das Zusammenleben mit Ann. Rorys Begegnung mit einem Laquium-beeinflussten Letarking deutet auf weitere Abenteuer hin.
Un an s'est écoulé depuis que Rhod, Liko et Dot ont dit au revoir aux six héros de Laqua, et la vie semble très différente pour le trio. Capitaine Pikachu accompagne Rhod et Crocogril dans leurs recherches de Pokémon inhabituels et du Rayquaza noir, et doivent faire face à un nouveau rival nommé Ult. Dot a quitté le Brave d'Oliville pour rejoindre sa maison et tourner de nouvelles vidéos de Nidotruc. Quant à Liko, elle a repris les cours à l'Académie Indigo.
Já se passou um ano desde que Rain, Liko e Dot se despediram do Pagogo e dos Seis Heróis em Laqua — e muita coisa mudou desde então! Agora, Rain e Crocalor viajam pelo mundo com o Capitão Pikachu, procurando por Pokémon misteriosos e pelo Rayquaza preto… mas eles ganharam um novo rival no caminho: Ult! Dot deixou o dirigível Valente Olivine para se dedicar à culinária caseira e às novas transmissões do Nidotina. As aulas recomeçaram na Academia Índigo para Liko, e ela está feliz por dividir o quarto com sua amiga Ann outra vez. Só que quando Rain encontra um Slaking estranho, que parece ter sido afetado pelo Láquio… fica claro que novas aventuras estão prestes a começar!
