ラクアでの決戦後、セキエイ学園に戻り学生生活を送るリコ。テラパゴスのパゴゴは力を使い果たしたのか、あれから一度もモンスターボールから出てこない…。そんなリコの元に、ロイがやってくる。ロイはラクリウムの痕跡を見つけたと語り、完全に消滅させるためにはリコの力が必要だと伝えるが─。
Roy, his Pokémon, and Captain Pikachu have arrived at Indigo Academy, where Liko is surprised to see them! Liko and Roy tell Ann about what happened to the Rising Volt Tacklers in Laqua, and Roy asks Liko for her help tracking down Pokémon that seem to be affected by Laquium. But Pagogo hasn’t left its Poké Ball for the past year, so Liko apologetically turns down Roy’s request. Then, after battles between Roy and Ann and then Liko and Roy, a group of students confronts Roy—is he really a member of the Rising Volt Tacklers? And how will Liko respond?
Rory und seine Pokémon kommen an der Indigo-Akademie an und überraschen Liko mit ihrer Ankunft. Rory bittet Liko um Unterstützung bei der Suche nach von Laquium beeinflussten Pokémon, aber sie lehnt ab, da Pagogo seinen Pokéball seit einem Jahr nicht verlassen hat. Nach Trainingskämpfen mit Ann und Rory wird Rory von Schülern konfrontiert, die seine Verbindung zu den Volttackle-Aeronauten hinterfragen.
Rhod, ses Pokémon et Capitaine Pikachu sont arrivés à l’Académie Indigo, où Liko est très surprise de les voir ! Rhod demande à Liko de l’aider à trouver les Pokémon qui semblent être affectés par le Laquium…
Rain chega à Academia Índigo com seus Pokémon e Capitão Pikachu, e Liko fica muito surpresa ao vê-los! Ele e Liko contam para Ann o que aconteceu com os Trovonautas em Laqua. Rain pede a ajuda de Liko para investigar Pokémon que parecem estar sendo afetados pelo Láquio, mas Pagogo não sai da sua Poké Bola há um ano, e Liko acaba recusando o pedido. Depois de uma batalha entre Rain e Ann, e outra entre Liko e Rain, alguns alunos aparecem e encaram Rain de frente: será que ele é um Trovonauta de verdade? E o que será que Liko vai dizer?
