ライジングボルテッカーズの真実を取り戻すべく再び旅に出たリコとロイは、ドットから情報を得て、ラクリウムの影響を受けたポケモンを追う。向かった先で見つけたのは、地面に空いた無数の穴とラクリウムの痕跡…！そこに突如現れたのは、狂暴化したハガネール！鉄壁の防御を誇るハガネールを前に、リコとロイはどう挑むのか─！？
Determined to restore the reputation of the Rising Volt Tacklers, Liko joins Roy and Dot in their ongoing search for wild Pokémon suffering from the effects of Laquium. Unbeknownst to them, they’re being trailed by Ult, who falls into an underground cave and accidentally disturbs a wild Steelix—and it’s incredibly angry! Above ground, Liko, Roy, and Dot struggle to keep up as it becomes clear that Laquium is enhancing the Steelix’s strength. Will the Trainers be able to stop the wild Pokémon’s rampage and eliminate the Laquium?
Liko, Rory und Dot schließen sich der Suche nach wilden Pokémon an, die unter den Auswirkungen von Laquium leiden, und geraten in einen Kampf mit einem wütenden Stahlos. Ulf verfolgt sie unwissentlich und fällt in eine unterirdische Höhle, wo er das Stahlos aufschreckt. Die Trainer stehen vor der Herausforderung, den Wutanfall des Pokémon zu stoppen und das Laquium zu beseitigen, um den Ruf der Volttackle-Aeronauten wiederherzustellen.
Determinados a recuperar a reputação dos Trovonautas, Liko junta-se a Rain e Dot na sua busca contínua por Pokémon selvagens que sofrem os efeitos do Láquio. Sem que eles saibam, eles estão sendo seguidos por Ult, que cai em uma caverna subterrânea e acidentalmente perturba um Steelix selvagem – e que está incrivelmente zangado! Acima do solo, Liko, Rain e Dot se esforçam para acompanhar, quando fica claro que o Láquio está aumentando a força do Steelix. Os Treinadores serão capazes de parar a fúria do Pokémon selvagem e eliminar o Láquio?
Déterminés à réhabiliter les Électacleurs Volants, Liko rejoint Rhod et Dot dans leur quête pour trouver des Pokémon sauvages souffrant des effets du Laquium. À leur insu, ils sont suivis par Ult, qui tombe dans une grotte et dérange accidentellement un Steelix sauvage qui se met terriblement en colère…
