エクシード社のテストセンターに潜入するリコとロイ。そこでは、新製品「ストロングスフィア」のデモンストレーションバトルが行われていた。「ストロングスフィア」を使うと、急激に強くなるポケモンたち。でも、その様子はラクリウムを受けた反応に似ている…！？一方その頃、ウルトもテストセンターにやって来ていて…。
After coming across an Exceed facility, Liko and Roy investigate and find the company holding a public demonstration of a new product called the Strong Sphere. They watch as Dash, another Trainer from their Tera Training course, uses a Strong Sphere to power up her Swanna and easily defeat the opponent’s Electivire. Then, Coral and Sidian appear for an exhibition match, and they want to battle Liko and Roy! Using Strong Spheres, the Explorers power up their Pokémon, but Liko and Roy refuse to try to new device. Will Meowscarada and Crocalor be able to keep up in battle?
Im Testzentrum von Exceed erleben Rory und Liko die Vorführung der Machtsphäre. Trainerin Mot setzt sie ein, um ihr Swaroness zu stärken und besiegt mühelos das Elevoltek ihres Gegners. Coralia und Sidian erscheinen für einen Schaukampf und fordern Liko und Rory heraus. Trotz der angebotenen Machtsphären verzichten Liko und Rory darauf, während ihre Gegner diese nutzen. Die Frage bleibt, ob Maskagato und Lokroko im Kampf bestehen können.
Depois de se depararem com uma instalação da Superar, Liko e Rain investigam e encontram a empresa realizando uma demonstração pública de um produto novo chamado Esfera Forte. Eles observam como Pottie, outra Treinadora do Treinamento Tera deles, usa uma Esfera Forte para fortalecer sua Swanna e derrotar facilmente o Electivire do oponente. Então, Coral e Sidian aparecem para uma batalha de exibição e querem lutar contra Liko e Rain! Usando Esferas Fortes, os Desbravadores fortalecem seus Pokémon, mas Liko e Rain se recusam a tentar o dispositivo novo. Meowscarada e Crocalor serão capazes de batalhar assim?
Après être tombés sur une installation Exlor, Liko et Rhod découvrent que l'entreprise organise une démonstration publique d'un nouveau produit appelé la Super Sphère. Ils y voient Dash, une Dresseuse qui a suivi avec eux l'entraînement Téracristal, utiliser une Super Sphère pour booster son Lakmécygne et vaincre facilement l'Élekable de l'adversaire.
