ドラゴン使いの一族が暮らす街・フスベシティ近辺で黒いレックウザが目撃された？そんな話を聞きつけ、調査に向かったリコたちの前に現れたのは、モトトカゲに乗った仮面姿の三人組！その名も「ドラゴン爆走団」！レックウザについて何か知っているようだが…急にバトルを吹っ掛けられてしまい…！？
After Terapagos shows interest in a mountain near Blackthorn City in Johto, Dot learns that someone reported seeing the black Rayquaza there about a year before. Liko, Roy, and Ult set off toward the mountain, but a local delivers a warning—a group called Team Dragon Rampage has been threatening Trainers who enter their territory. Sure enough, Team Dragon Rampage appears, but as the trio tries to scare off Liko, Roy, and Ult, they accidentally mention the black Rayquaza. Could Team Dragon Rampage be the key to finding the Legendary Pokémon?
Dot erfährt von einer Sichtung des Schwarzen Rayquaza in der Nähe von Ebenholz City, woraufhin Liko, Rory und Ulf den Berg erkunden wollen. Einheimische warnen vor Team Drachen-Randale, das Trainer bedroht, und tatsächlich taucht das Team auf, als die Freunde den Berg erklimmen wollen.
Depois que Terapagos mostrou interesse em uma montanha perto da Cidade de Blackthorn em Johto, Dot descobriu que alguém relatou ter visto o Rayquaza preto lá, há cerca de um ano. Liko, Rain e Ult partem em direção à montanha, mas um morador local dá um aviso - um grupo chamado Equipe Dragão em Ação tem ameaçado os treinadores que entram em seu território. Óbvio que a Equipe Dragão em Ação aparece, mas quando o trio tenta assustar Liko, Rain e Ult, a Equipe acidentalmente menciona o Rayquaza preto. A Equipe Dragão em Ação pode ser a chave para encontrar o Pokémon Lendário?
Terapagos a montré de l'intérêt pour une montagne près d'Ébènelle à Johto, et Dot apprend que quelqu'un a signalé avoir vu le Rayquaza noir là-bas environ un an auparavant. Liko, Rhod et Ult se dirigent donc vers cette montagne, mais un habitant les avertit : un groupe appelé l'équipe des Dragons ravageurs menace les dresseurs qui entrent sur leur territoire.
