Unsere Freunde treffen Aya wieder. Sie ist in einer Schule für Pokémon-Jujitsu, wo sie mit ihrem Bluzuk besondere Kampftechniken lernt. Ash und seine Freunde dürfen dort auch mitmachen. Rocko uns Ash macht es Spaß, aber Misty bekommt eine Gesichtsmaske aus Weberak-Spinnweben. Das gefällt ihr gar nicht, sie fällt in Ohnmacht. Dann taucht Team Rocket auf. Sie stehlen alle Pokébälle und damit die Pokémon der Schüler. Gemeinsam mit Aya und dem Direktor nehmen unsere Freunde die Verfolgung auf. Der Direktor fliegt mit einem Drachen hinterher. Ihm gelingt es, Team Rocket aufzuhalten und ihnen die Pokébälle wieder wegzunehmen. Es kommt zum Kampf. Aya, die glaubt, noch zu schwach zu sein, schafft es, allen Mut aufzubringen und mit ihrem Bluzuk Arbok zu besiegen. Beruhigt setzen unsere Freunde ihre Reise fort.
Ash, Pikachu and Brock take a break by the lake while Misty heads deeper into the forest with Togepi. As Misty picks the local flora, Togepi wanders over to a very strange looking bush, it appears to have legs...spider legs! Summoned by Misty's shrieks, Ash and Brock discover an Ariados in the bush. Just then, a trainer from Fuschia City appears on the scene. She explains she's training with this Ariados to learn the special art of Pokémon Jujitsu. Accepting an invitation from the trainer, the gang joins her for a day at the Pokémon Jujitsu Academy. Find out what happens as Brock and Pineco blow the lid off a technical class, Ash is critiqued on battle techniques and Misty gets all wrapped up in Pokémon health, beauty and nutrition!
Nos héros découvrent un Migalos dans les buissons. Celui-ci appartient au Maître d'Aya.
Ash, Misty y Brock vuelven a encontrarse con Aya a quien conocieron en Kanto. Ahora ella trata de aprender todo sobre el ''Pokémon Shushitsu'' para convertirse en una mejor entrenadora ninja.
Mentre Misty raccoglie dei fiori, Togepi nota uno strano cespuglio, che sembra essere dotato di zampe... di ragno!
A caminho da Cidade de Ecruteak, nossos heróis precisam ajudar uma familiar treinadora e sua Ariados a defender o centro de artes marciais da destrutiva Equipe Rocket!
Эш, Пикачу и Брок отдыхают у озера, пока Мисти углубляется в лес с Тогепи. Когда Мисти собирает местные растения, Тогепи подходит к очень странному кусту, который, похоже, имеет ноги... паучьи ноги! Услышав крики Мисти, Эш и Брок обнаруживают Ариадоса в кустах. В этот момент на сцене появляется тренер из города Фушия. Она объясняет, что тренируется с этим Ариадосом, чтобы освоить особое искусство покемонов-дзюдзюцу. Приняв приглашение тренера, компания присоединяется к ней на день в Академии покемонов-дзюдзюцу. Узнайте, что произойдет, когда Брок и Пайнко раскроют секреты технического класса, Эша раскритикуют за боевые техники, а Мисти полностью погрузится в вопросы здоровья, красоты и питания покемонов!
