Unsere Freunde sind unterwegs mit einer Fähre zur Maisie Insel als sie ein Spoink bemerken, der auf einem Holzstück im Wasser treibt. Als sie retten und an Bord holen fällt die Perle des Spoink ins Wasser. Ash schickt seine Pokémon die Perle zu suchen, aber sie kommen unverrichteter Dinge zurück.Als sie auf der Insel ankommen, treffen sie einen Wissenschaftler namens Isaiah, der sich mit Clamperl und ihren Perlen – welche dann später die Spoinkperlen werden, sehr gut auskennt. Das Glanzstück seiner Sammlung ist die seltene Blaue Perle. Als dann Team Rocket auftaucht und die Blaue Perle stehlen will, kommt ihnen Spoink zuvor. Nun machst sich jeder auf die Suche nach dem Pokémon.
On the way to Mossdeep City, Ash and friends encounter Spoink again. It is floating on a log and a wave knocks it off. They rescue it, but it starts jumping around and the pearl on its head falls into the ocean. After searching the ocean with Mudkip and Corphish, Ash and friends head for a nearby island with the sad Spoink. There, they meet Isiah who is studying a blue pearl. Team Rocket tries to steal it, but Spoink ends up foiling their plans and runs off with the pearl!
Sacha et ses amis recroisent le Spoink. Malheureusement, le Spoink perd sa perle et ils essayent de l'aider à la retrouver.
Los chicos viajaban a Isla Mossdeep hasta que se encuentran con Spoink que vuelve a perder su perla pero esta vez en medio del mar.
Il destino fa rincontrare Ash e amici con lo Spoink che avevano aiutato a ritrovare la sua perla. Lo sfortunato Pokémon l’ha persa di nuovo e un ricercatore che studia l’affinità tra Spoink e Clamperl gli promette di aiutarlo a cercarne un'altra. Nel frattempo, il Team Rocket cerca di appropriarsi di una perla di grande valore dal laboratorio del ricercatore.
サトシたちは、レフレ島にむかうとちゅう、小舟（こぶね）でただようバネブーを見つけた。バネブーは頭の上の真珠（しんじゅ）をおとしてしまい、こまっているという。そこでポケモンたちは、海にもぐってさがしてあげるが、なかなか見つからない。そこへ、イザキという紳士（しんし）があらわれ、「２まいがいポケモン」のパールルをさがせばいいとおしえてくれた。
イザキにあんないされて、パールル研究所（けんきゅうじょ）にやって来たサトシたちは、めずらしい青い真珠を見せてもらう。そこへ、ロケット団があらわれるが…。
Vore helte genforenes med en uheldig Spoink, og den har stadig svært ved at holde på sin perle!
