Während Ash und seine Freunde in Rayono City ankommen, sind Jessie und James dabei, ihren teuflischen Plan unter der Führung von Dr. Zager in die Tat umzusetzen …
Ash and friend finally arrive in Nimbasa City. Before heading to gym they decide to check out the Battle Subway. However, a mysterious event causes the Subway System to halt. They head to the Pokmon Center where strange events begin...
Nos héros arrivent à Méanville et visitent le métro de la ville. Rachid étale ses connaissances mais ils ne savent pas ce que la Team Rocket mijote...
Los chicos finalmente llegan a Ciudad Nimbasa pero van a tener que esperar hasta la próxima temporada para el gimnasio ya que el Equipo Rocket pone en marcha su plan maestro.
Vores helte er ankommet til Nimbasa City uvidende om, at der meget snart vil blive kaos i undergrundsbanen!
