Géraldine, die Arenaleiterin von Panaero City, fordert ihre Rivalen zu „Kopfkämpfen“ heraus. Hierbei stellt sie sich die Kämpfe mental vor und innerhalb von wenigen Augenblicken stehen die Gewinner und Verlierer fest – ohne wirklich gegeneinander gekämpft zu haben! Benny ist dermaßen von diesem Konzept empört, dass er Géraldine zu einem wirklichen Kampf herausfordert. Sie willigt ein, geht die Begegnung in ihrem Kopf durch und verkündet, dass sie gewonnen hat. Doch Benny besteht auf einem echten Kampf, den er dann allerdings verliert und am Boden zerstört zurückbleibt. Nun fordert Ash sie wutentbrannt zu einem Kampf heraus. Er wirft ihr trotzig an den Kopf, dass Kopfkämpfe langweilig und ohnehin die wohl dümmste Idee sind, von der er je gehört hat…
Ash, Iris, and Cilan finally arrive in Mistralton City. Upon arriving they head to the gym where they find out they need a reservation to challenge the Gym Leader. Ash makes a reservation just as Skyla, the Gym Leader, arrives via plane. When she exits she announces the Gym battles will take place with 15 challengers. Ash and Cilan are horrified to see Skyla's own method of battling called "Air Battles". Using her Air Battles method, Skyla mentally determines whether or not a trainer could defeat her or not. As a Gym Leader himself, Cilan decides to put an end to the Air Battles and challenges Skyla to a regular battle.
Arrivé à Parsemille, Sacha veut tout de suite affronter le champion de l'arène de la ville. Manque de bol, Carolina la championne ne semble pas très enthousiaste à l'idée de faire un vrai combat : à la place, elle imagine dans sa tête l'issue du match suivant le choix des Pokémon du challenger et si la stratégie des types est bonne, alors elle donnera un badge. Rachid ne semble pas du tout d'accord avec cette façon de faire et défie Carolina dans un vrai match Pokémon.
Ash, Iris y Cilan llegan a Ciudad Mistralton donde conocen a Skyla, la líder del gimnasio especializada en pokémon tipo volador. La manera en la que Skyla maneja las batallas no le gusta para nada a Cilan y Ash.
Vores helte er ankommet til Mistralton City Salen og bliver chokeret over at se en Sal-leder, der kæmper på en meget mærkværdig måde!
