Auf der Reise unserer Helden zur Arena von Nevaio City führt sie ihr Weg in die Höhlen des Wendelbergs und damit mitten in ein widerliches Komplott von Team Rocket!
Ash, Iris, and Cilan become lost in Twist Mountain and stumble upon an archeologist. He is looking for the fossil of the ancient pokémon Tirtouga. However, Team Rocket is also looking for the fossil.
Nos héros se retrouvent perdus dans les nombreuses galeries qui traversent le Mont Foré. Heureusement, ils rencontrent un Chercheur Pokémon nommé François, qui vient de découvrir un fossile du Pokémon Tortantique préhistorique, Carapagos. Nos héros et François sont bientôt chassés de la montagne par l'amie d'enfance de ce dernier, Lina, qui dirige une mission d'extraction minière.
El Equipo Rocket, bajo las ordenes del Doctor Zager, planea robar una cubierta fósil indispensable para sus planes. Mientras tanto, Ash y compañía conocen la historia de un niño y un Tirtouga.
Vores helte er på vej mod Icirrus City, men farer vild i Twist Bjerget og løber ind i endnu en af Team Rockets onde planer!
