Der üble Plan, Reshiram zu kontrollieren, scheint zu funktionieren. Das Überleben der Welt kann nur noch durch Team Plasmas Niederlage gesichert werden. Aber kann man sie besiegen?
As the revived Reshiram quickly falls under Ghetsis' control, Ash and friends try to develop a strategy to stop Team Plasma. Looker convinces Team Rocket to help in the fight against the villains, while Ash and Pikachu aim to destroy the controlling machine, and N hopes to pacify the enraged Reshiram before it destroys the world in a righteous fury - akin to when it burned down Team Plasma's castle in the past.
La Team Plasma tente d'éveiller et de contrôler Reshiram, alors que nos héros, prisonniers, doivent se contenter de regarder. Mais Coupenotte se glisse hors des cheveux d'Iris, où il s’était caché, et parvient à libérer les jeunes gens des cercles de métal qui les emprisonnent. Soudain, Colombe et Vénus apparaissent de leur mystérieux brouillard et demandent à N de revenir auprès d’elles. Mais N jure de rester dans le monde « réel » et de se battre pour l’Idéal. La machine de Nikolaï prend le contrôle de leurs Pokémon, Sidérella et Gardevoir, ainsi que de Reshiram, et le futur semble bien sombre.
Usando su dispositivo de control Pokémon para manipular a los Pokémon, el objetivo del equipo plasma es controlar a Pokémon legendario Reshiram, para asi conquistar al mundo. Tras conseguir la roca de luz, Ghechis a comenzado con la ceremonia para despertar a Reshiram. Ahora, ¿Que pasara con Reshiram, N y nuestros heroes?.
Mens de onde planer om at kontrollere Reshiram føres ud i livet, afhænger verdens overlevelse af Team Plasmas nederlag. Men kan de overvindes?
Ve chvíli, kdy Plazmaťáci přivolají a ovládnou Reshirama, se celý svět ocitne v nebezpečí. Právě kvůli tomu se Ash a jeho kamarádi spojí s Rakeťáky, aby zažehnali tuto hrozbu.
