Als unsere Helden ihre Reise auf dem Schiff durch die Decolorinseln fortsetzen, bietet ihnen eine ganz spezielle Insel die Möglichkeit, ein Leben für immer zum Besseren zu verändern!
On Wayfarer Island, Ash and his friends see the native Metapod and Butterfree, and when they find a Caterpie who has not yet evolved, Ash takes it upon himself to help the very lazy Pokémon join the rest of its friends, remembering the times he had raising his own Butterfree years ago.
La croisière de nos héros dans les Îles Décolores continue et leur prochaine escale les emmène sur l’Île Pérégrine ! C'est un bel endroit qui permet à toutes sortes de Pokémon de se reposer au cours de leur migration. Après avoir reçu des conseils de prudence de la part de l’Infirmière Joëlle au Centre Pokémon, Sacha, Iris et Rachid s’en vont dans les montagnes pour observer attentivement les Pokémon !
Mientras nuestros héroes siguen con su crucero por las islas decolora en camino hacia la región Kanto, fascinados por los Pokémon migratorios aumenta con una parada en la isla del viajero. Y en este episodio Ash en memoria de su antiguo Butterfree, se ofrece ayudar a un Caterpie se ha quedado atras en evolucionar.
På vore heltes fortsatte krydstogt ved Decolore-øerne er der især én ø, der giver dem chancen for at ændre livet til det bedre - for evigt!
