Alba bittet unsere Helden, auf ihr Chevrumm aufzupassen – ein sehr gut erzogenes Pokémon. Doch dann will es einem Jungen, Tony, helfen und verschwindet. Die Suche führt alle zur Sternwarte hoch oben auf der Spitze des Berges...
On another island, Ash, Iris, Cilan, and Alexa meet a boy named Tony who touches Alexa's Gogoat's horns, causing it to temporarily bond with him. They all help Tony meet his father on the other side of the island.
Dans le Centre Pokémon d’une île, nos héros se détendent pendant qu’Alexia travaille sur son dernier reportage. Elle leur demande de veiller sur son Chevroum, un Pokémon très bien élevé qui n’a guère besoin de surveillance. Personne ne s’aperçoit que Chevroum a rencontré un jeune garçon nommé Tony, et qu’il disparaît en sa compagnie.
Continuando con su viaje en barco hacia la región Kanto, junto con la reportera Pokémon Alexa, nuestros héroes se encuentran ahora visitando el centro Pokémon de una de las islas decolora. En este capitulo observaremos el pasado de Alexa y su Gogoat, como se conocieron y toda su historia.
Under et besøg i et Pokémon-center på deres krydstogt i Decolore-øerne kommer vore helte på en uventet afstikker, da de bliver udfordret til at hjælpe nye venner i nød!
サトシたちはパンジーとともに、とある島のポケモンセンターを訪れていた。取材の記事をまとめるパンジーにかわり、ゴーゴートの様子をみることに。そんな中、ゴーゴートのところにこの島の少年・トニーが現われる。角に触れたトニーの思いを感じとったゴーゴートはトニーの思いを感じとり、彼を背中に乗せ、どこかへ行ってしまう。サトシたちはいなくなってしまったゴーゴートを探すのだが…。
