Auf der Paladin-Insel treffen unsere Freunde auf die Trainerin Morana, eine sehr arrogante Frau. Es stellt sich heraus, dass sie die Orion-City-Arena übernehmen will! Dafür muss sie nur noch einen Kampf gewinnen…
Chili and Cress meet up with Cilan on Paladin Island as they have both been beaten by a challenger at the Striaton Gym named Morana who exclusively uses Ice-type Pokémon such as Mamoswine and Glalie. It is up to Cilan and Pansage to face off against Morana and her Abomasnow for the honor of the Striaton City Gym.
Le bateau de nos héros arrive à l’Île du Paladin, et Rachid apprend que ses frères Armando et Noa sont en route pour la même destination. Pendant que Sacha, Iris et Rachid les attendent, un Blizzaroi s’approche d’eux et Feuillajou offre des Baies à cet énorme Pokémon, qui réagit en l’attaquant. Sa Dresseuse, une femme arrogante nommée Frida, les accuse d’avoir énervé Blizzaroi en s’approchant de lui, et nos héros découvrent que les frères de Rachid viennent sur l’île pour la retrouver.
Continuando con su exploración en barco de las islas decolora en su camino hacia Kanto, nuestros heroes y Alexa ahora han desembarcado en la isla paladín para encontrarse con los hermanos de Cilan que van en camino debido a una emergencia.
Cilans brødre kommer forbi på et uanmeldt besøg, og med dem følger hans livs udfordring!
ガンリュウ島に到着したサトシたち。そこに現れたユキノオーに、ヤナップはデントと拾いにいった木の実を分けてあげようと近づく。すると突然攻撃を受けてしまう。ちょうどそのとき、デントの兄弟ポッド・コーンが合流し、このユキノオーのトレーナーであるドラゴが、自分たちがジムリーダーを務めるサンヨウジムの道場破りであることを聞く。サンヨウジムを守るため、デントはドラゴの勝負を受けるのであった。
