Die Kreuzfahrttour durch die Decolorinseln nähert sich ihrem Ende. Alle haben schon Pläne für Orania City, aber Team Rocket setzt noch einmal alles daran, diese zu durchkreuzen. Vor allem wollen sie endlich Pikachu fangen – und das scheint ihnen sogar zu gelingen…
The group finally reaches the waters off of Kanto, just as Team Rocket once again tries to do their best to take Ash's Pikachu.
Arrivés au terme de leur croisière dans les Îles Décolores, nos héros aperçoivent plusieurs Pokémon originaires de la région de Kanto. Ronald leur explique qu’ils sont tout près de Carmin sur Mer. Chacun a ses projets : Sacha rentre chez lui, Iris et Rachid veulent rencontrer de nouveaux Pokémon et Alexia doit aller interviewer le Professeur Chen.
Mientras nuestros héroes se acercan hacia la región Kanto por el puerto de ciudad Carmin, su emocionante y memorable viaje a través de las islas decolora esta llegando a su fin.
Da vore helte nærmer sig Vermilion City og dermed enden på deres krydstogteventyr, tvinger en gammelkendt udfordring dem til at skride til handling!
デコロラ諸島を巡る船旅もいよいよ終わりに近づいていた。サトシたちがカントーに到着する前に、なんとしてもピカチュウ達をゲットしようと目論んでいたロケット団。なんと、巨大バルーンで海をゆく客船を空中に浮かばせ、船内は大混乱。ロケット団はいつものようにサトシたちのポケモンを奪いにかかってくるのだが、添乗員のパーカーさんまでもがサトシたちの邪魔をしてきた。なんとそこには、パーカーさんが２人いて…！？
