In a fishing tournament in Lumiose City, Clemont and Bonnie meet the Pokémon Connoisseur Cilan. Cilan tells them he'd like to go to the Prism Tower, so Clemont and Bonnie decide to guide him. But when Cilan requests that they travel via the subway, an accident occurs. A driverless subway train starts moving while Bonnie is on board. What will Clemont and Cilan do?
En un torneo de pesca en Miare City, Citron y Eureka conocen al Sibarita Pokemon Cilan. Cilan les dice que le gustaría conocer la Torre Prisma, así que Citron y Eureka deciden guiarlo. Pero cuando Dent sugiere que viajen en el tren subterráneo, ocurre un accidente.
Lors d'un tournoi de pêche à Lumiose City, Clemont et Bonnie rencontrent le Pokémon Connoisseur Cilan. Cilan leur dit qu'il aimerait aller à la Prism Tower, alors Clemont et Bonnie décident de le guider. Mais lorsque Cilan leur demande de prendre le métro, un accident se produit. Une rame de métro sans conducteur se met en mouvement alors que Bonnie est à bord. Que feront Clemont et Cilan ?
На рыболовном турнире в Люмьозе Клемон и Бонни встречают покемоноведа Дента. Дент сообщает им, что хотел бы посетить Призменную башню, и Клемон с Бонни решают провести его. Но когда Дент предлагает добраться на метро, происходит несчастный случай. Поезд без машиниста начинает движение, пока Бонни находится на борту. Что предпримут Клемон и Дент?
