激突！ガラルこうざん

黒いレックウザを探すため、再びガラルこうざんにやってきたライジングボルテッカーズ。探索中、フリードとはぐれてしまったリコとロイだったが、謎の鳴き声を聞き、奥へと進むことにする。そこには、なぜか気力が尽き、元気を失った人やポケモンたちの姿が！一方その頃、エクスプローラーズのアメジオたちもレックウザを追って鉱山にやってきていて…！？

Liko, Roy, and Friede have reached Galar Mine, where they hope to find the black Rayquaza. The other wild Pokémon inside the mine seem nervous about something, but the Trainers press on until they reach a series of tunnels. After getting separated, the group reunites just in time to face off against Amethio, Zirc, and Onia—as well as a furious Galarian Moltres who’s holding an Ancient Poké Ball! As Friede and Charizard battle Amethio, Liko, Roy, and Captain Pikachu try to hold off Moltres… But why is it so angry?

Liko, Rory und Friedel setzen ihre Suche nach dem Schwarzen Rayquaza in der Galar-Mine fort. Doch sie werden von wilden Pokémon gestört und müssen gegen Amethio, Zirc und Onia sowie gegen ein wütendes Galar-Lavados kämpfen.

Liko, Roy e Friede hanno raggiunto la Miniera di Galar, dove sperano di trovare il Rayquaza nero. Gli altri Pokémon selvatici della miniera appaiono nervosi per qualcosa, ma gli Allenatori proseguono ugualmente, fino a raggiungere una serie di gallerie. Dopo un’involontaria separazione, il gruppo si riunisce proprio in tempo per affrontare Amethio, Zirc e Onia - e dopo ancora, un furioso Moltres di Galar che stringe una Poké Ball antica! Mentre Friede e Charizard lottano contro Amethio, Liko, Roy e Capitan Pikachu tentano di tenere a bada Moltres. Ma perché è così arrabbiato?

Ao ouvir um som que parece um Rayquaza, Liko e Rain entram na Mina de Galar, mas só encontram Pokémon assustados. Tudo isso enquanto os Desbravadores se aproximam.

Liko, Rhod et Friede ont atteint la Mine de Galar, où ils espèrent trouver le Rayquaza noir. Les autres Pokémon sauvages à l'intérieur de la mine semblent nerveux, mais les Dresseurs continuent jusqu'à ce qu'ils atteignent une série de tunnels. Après s'être séparé, le groupe se réunit juste à temps pour affronter Amethio, Zirc et Onia, ainsi qu'un furieux Sulfura de Galar qui tient une Poké Ball ancienne ! Alors que Friede et Dracaufeu affrontent Amethio, Liko, Rhod et Capitaine Pikachu tentent de repousser Sulfura... Mais pourquoi est-il si en colère ?

Liko i Roy słyszą coś, co przypomina Rayquazę, i zagłębiają się w Galarską Kopalnię, gdzie znajdują przerażonego Pokémona. Tymczasem zbliżają się Pionierzy.

가라르광산에서 검은 레쿠쟈의 흔적을 쫓던 리코와 로드, 프리드는 익스플로러즈와 마주하게 되고, 설상가상으로 가라르 파이어에게도 공격을 받게 되는데…

Liko e Roy exploram a Mina de Galar após ouvirem o que lhes parece ser Rayquaza, mas acabam por encontrar Pokémon assustados… enquanto os exploradores se aproximam.

تسبر "ليكو" و"روي" أغوار "منجم غالار" بعد سماعهما صوتًا يبدو وكأنه صوت "ريكويزا"، غير أنهما لم يجدا سوى البوكيمون المذعورين… وفي الوقت نفسه، يبدأ المستكشفون في الاقتراب.