Season 16

Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond is the sixteenth season of Pokémon the Series, and the third and final season of the Pokémon the Series: Black & White. It features Ash Ketchum and his friends, Iris and Cilan, and their adventures through Unova after thwarting Team Rocket's plot to use Meloetta for evil and features Ash's battles through the Unova League. It also features a plot involving Team Plasma and Ash returning to the Kanto region.

Ash stellt sich den Herausforderungen der Einall-Region! Er trifft dort auf altbekannte Rivalen und neue Gegner und schafft es sogar bis ins Viertelfinale der Einall-Liga! In der Zwischenzeit ist Lilia auf dem besten Weg, endlich Drachen-Meisterin zu werden, denn sie erhält die Unterstützung von Experten auf diesem Gebiet, unter anderem von der Dorfältesten aus dem Dorf der Drachen.

Ash e os seus amigos Iris e Cilan frustraram o mais recente plano maligno da Team Rocket, mas um novo perigo espreita no horizonte! Mas primeiro que nada e com os oito crachás em mão, Ash está pronto para assumir o derradeiro desafio da região: a Liga Unova, onde vai enfrentar rivais conhecidos e novos adversário na sua busca contínua para ser um Mestre Pokémon! Entretanto, Iris tem alguns problemas com o poderoso e teimoso Dragonite – poderá uma visita à Vila dos Dragões ajudar a aspirante a Mestre Dragão? E que emocionantes novas aventuras esperam pelos nossos heróis além da Liga Unova? As respostas aparecem, e a jornada continua.

Ash og hans venner, Iris og Cilan, har forpurret Team Rockets seneste onde plan, men en ny fare lurer i horisonten! Først er Ash med sine otte Sal-Badges dog klar til at kaste sig ud i regionens ultimative udfordring: Unova-Ligaen, hvor han møder kendte rivaler og nye modstandere i sin fortsatte kamp for at blive Pokémon-Mester! Samtidig har Iris haft problemer med at knytte sig til sin stærke og stædige Dragonite. Kan et besøg hjemme i Dragebyen mon løse situationen for den spirende Dragemester? Og hvilke spændende nye eventyr venter vore helte efter Unova-Ligaen? Få svarene, mens rejsen fortsætter!