Ross und Demelza versuchen, die Vergangenheit zu vergessen und ihre Ehe zu retten, aber Neuankömmlinge gefährden ihre Versöhnung.
Ross and Demelza look to forget the past and rebuild their marriage, but new arrivals threaten their fragile reconciliation.
Elizabeth on viimeisillään raskaana mutta ei vaikuta järin onnelliselta. Ross painaa töitä hartiavoimin unohtaakseen murheet. Demelzan isä tekee kuolemaa. Joku sentään on onnensa kukkuloilla.
Elizabeth donne naissance à un fils, Valentin, un mois avant le terme officiel de sa grossesse. George est-il vraiment le père de l’enfant ? Rien n’en est plus sûr. Elle fait semblant de tomber dans les escaliers pour justifier son accouchement auprès de George et ainsi évincer les éventuelles interrogations. Les frères de Demelza, Sam et Drake, viennent la chercher pour la ramener à la maison, leur père étant mourant. George engage Morwenna, une cousine à Elizabeth, comme gouvernante pour Geoffrey-Charles. Dwigth Enys épouse Caroline.
Ross e Demelza provano a dimenticare il passato, ma dei nuovi arrivi minacciano loro fragile riconciliazione.
Ross og Demelza prøver å sette ein strek over fortida og berge ekteskapet. Men eit uventa besøk kan gjere forsoninga vanskelegare.
Элизабет Варлегган притворяется, что упала с лестницы, что вызвало рождение ее ребенка. Джордж Уоргеган назвал мальчика Валентайн. Тетя Агата описывает мальчика как проклятого, рожденного под черной луной, в то время как Демельза и Элизабет размышляют над истинной личностью отца ребенка. Джордж нанимает Морвенну Ченовита (двоюродную сестру Элизабет) в качестве гувернантки Джеффри Чарльза. Д-р Дуайт Энис женится на Кэролайн Пенвенен во время короткого отпуска на берегу, но вскоре его вызывают к ребенку Элизабет. На смертном одре дядя Рэй Кэролайн дает их браку свое благословение. Братья Демельцы Дрейк и Сэм приходят, и Росс берет их. Росс и Джордж достигли очевидного перемирия в своей вражде, соглашаясь не видеть семьи друг друга.
Ross y Demelza buscan olvidar su pasado y reconstruir las bases de su matrimonio, pero la llegada de ciertas personas a sus vidas amenaza con entrometerse en su frágil reconciliación.
Ross och Demelza försöker att lägga det förflutna bakom sig och reparera sitt äktenskap.
Ross e Demelza tentam reconstruir o casamento e esquecer dos eventos passados, mas alguns recém-chegados na cidade ameaçam a frágil reconciliação.
