Dereks Freund Milo Javits hilft dem Legat bei der Katalogisierung einer großen Privatsammlung wertvoller Antiquitäten. Unter den seltenen Stücken befindet sich auch ein verkorkter irischer Krug, zu dem ein Engel aus Porzellan gehört. Ein keltisches Gefäß aus dem 18. Jahrhundert ohne besonderen Wert, wie Javits erkennt. Interessanter scheint ihm da schon der Inhalt, offenbar schwarz gebrannter Whiskey. Milo nimmt einen Schluck - und verliert sofort das Bewusstsein. Dafür erscheint plötzlich ein sehr lebendiger zweiter Milo, der beim Abendessen mit Derek anstößt, dem prompt das gleiche Schicksal widerfährt.
Seit 1794 waren die Seelen der Brüder Sean MacStewart und Jimmy Culhane in dem Krug eingesperrt. Jetzt fragen sich die beiden in Gestalt von Milo und Derek, wo und in welcher Zeit sie sich befinden und wer die Frauen sind, mit denen sie das Haus teilen. Fest steht für sie, dass in dem hochherrschaftlichen Haus Gold versteckt sein muss. Mordpläne gegen den echten Derek, Milo, Rachel und Alex schmiedend, machen sie sich auf die Suche. Rachel und Alex halten die Männer zunächst nur für betrunken, dann werden sie von den irischen Geistern überwältigt. In der zehnjährigen Kat sehen Sean und Jimmy keine Bedrohung - ein fataler Irrtum.
Kat is on the job when the team is put in charge of cataloging and disbursing the bequeathed estate of Hanney Ellen Keane and Derek makes a grave error. Taking a few drinks from a cursed Irish Jug causes two ne'er-do-wellers escape from the Jug and possess Derek and Milo. Once the boys realize what year they're in and the fortune the one called Derek possesses they soon decide to stay awhile but before they can enjoy the riches they must get rid of the women. Being the only one that sees the two impostors for what they are Kat must think quickly and convince Alex to help her as Rachel is nowhere to be found.
Вместе с коллекцией антиквариата в Наследие попадает кувшин, в котором, помимо алкогольного напитка, заключены души двух братьев-проходимцев, Джимми и Томми. Когда Дерек со своим приятелем Мило пробуют распить содержимое кувшина, оба призрака выбираются наружу и принимают облики освободивших их людей: Томми становится копией Мило, а Джимми — Дерека. Братья решают воспользоваться случаем и разграбить Дом Наследия.
Kat est en poste lorsque l'équipe est chargée de cataloguer et de distribuer les biens légués par Hanney Ellen Keane et Derek commet une grave erreur. En buvant quelques verres d'une chope irlandaise maudite, deux malfaiteurs s'échappent de la chope et s'emparent de Derek et Milo. Lorsque les garçons se rendent compte de l'année dans laquelle ils se trouvent et de la fortune que possède celui qui s'appelle Derek, ils décident de rester un certain temps, mais avant de pouvoir profiter des richesses, ils doivent se débarrasser des femmes. Étant la seule à voir les deux imposteurs pour ce qu'ils sont, Kat doit réfléchir rapidement et convaincre Alex de l'aider, car Rachel est introuvable.
