Season 4

Pascal passe des vacances au Portugal avec deux autres enfants français qui s'appellent Richard et Mariane. Ils séjournent dans une ferme en activité appartenant à José et Theresa Costa, près d'un village de pêcheurs sur la côte. Le poney de Pascal, Poly arrive sur un bateau de France pour les rejoindre, mais disparaît rapidement dans la campagne locale. Poly réapparaît bientôt et conduit les enfants à un homme recherché, en fuite, qui prétend rechercher son fils disparu. Avec l'aide de Poly, d'un pêcheur nommé Faustino et des enfants du village, Pascal, Richard et Mariane entreprennent de résoudre l'énigme. Ils sont constamment gênés par l'inflexible gendarme du village Bernardo, qui préfère suivre à tout moment les règlements à la lettre.