Raq turns to her attention to bonding with Kanan in the Catskills, but business follows them despite her best efforts; tension between Crown and Lou boils over; Burke snoops into Howard’s private life.
Raq macht mit Kanan einen Mutter-Sohn-Campingtrip in die Catskills, aber das Business verfolgt sie selbst bis dorthin. Crown provoziert Lou und bringt damit den Streit zwischen den beiden zum Kochen. Burke schnüffelt in Howards Privatleben herum.
Raq se centra en el vínculo madre-hijo con Kanan en Catskills, pero eso queda a un lado cuando los negocios los persiguen hasta allí. Crown le falta el respeto a Lou, lo que hace que sus desavenencias estallen. Burke indaga en la vida personal de Howard.
Raq tenta se reconectar com Kanan nas Catskills, mas é interrompida quando os negócios as seguem. Burke investiga a vida pessoal de Howard.
Raq si concentra sul legame con Kanan sui monti Catskills, ma viene interrotta da alcune questioni in sospeso. Crown manca di rispetto a Lou, portando all’esasperazione il loro rapporto. Burke scava nella vita personale di Howard.
Raquel se concentre sur les liens mère-fils avec Kanan dans les Catskills, mais le "business" vient interrompre leur week-end. Crown manque de respect à Lou, ce qui conduit leur relation au bord de l'implosion. Burke fouille dans la vie privée d'Howard.
